久雨

宋 · 刘敞

译文

祇忆风回雪,俄惊地出雷。

只回忆着风雪回旋的景象,忽然又被地中震出的雷声惊醒。

沈阴连甲子,春事总归来。

阴沉的天气连绵了六十天,春天的物候却终究还是回来了。

湖水寒侵夜,江云去复回。

湖水的寒意侵入夜色之中,江上的乌云散去又重新聚拢。

开年厌卑湿,不待熟黄梅。

年初便厌烦了这低洼潮湿的天气,等不到黄梅成熟的时候了。

赏析

题解
此诗写久雨之苦。只忆风回雪飘,俄惊地出雷声——沈阴连甲子之久,春事总算归来。湖水寒侵夜色,江云去复还回——开年厌于卑湿,不待熟黄梅时。

逐句解读
「祇忆风回雪,俄惊地出雷。」只忆风回雪飘,俄惊地出雷声。由雪到雷——冬去春来。

「沈阴连甲子,春事总归来。」沈阴连甲子之久,春事总算归来。久雨连绵——六十日阴雨,春事终于到来。

「湖水寒侵夜,江云去复回。」湖水寒侵夜色,江云去复还回。寒与阴——湖水夜寒,江云去而复回。

「开年厌卑湿,不待熟黄梅。」开年厌于卑湿,不待熟黄梅时。厌于潮湿——不等梅雨季节已觉卑湿难耐。

艺术手法
此诗以久雨写卑湿之苦。

「沈阴连甲子」以甲子之期写阴雨之久——六十日不见天日。

「湖水寒侵夜,江云去复回」写寒与阴的循环——云去了又回来,阴晴不定。

「开年厌卑湿,不待熟黄梅」以梅雨之期写卑湿之厌——黄梅时节还未到,卑湿已令人厌烦。全诗写出了久雨中人的压抑与烦躁。

总体评价
刘敞此诗以久雨写卑湿之苦。

「沈阴连甲子,春事总归来」是全诗最沉闷的一联——六十日阴雨终于等来春事。

「开年厌卑湿,不待熟黄梅」的收束则以梅雨之厌写出了对潮湿的难以忍受。全诗写出了久雨中人的真切感受。

相关诗词