九疑山图

宋 · 刘敞

译文

苍梧南岸碧嵯峨

苍梧南岸群山碧绿高耸,

直上云衢不甚多

直通云端天路的地方并不算多。

天使九峰迷万世

上天让九座山峰迷惑了万代之人,

可怜虞舜不悲歌

可怜虞舜再也不能唱出悲歌。

赏析

题解
此诗为刘敞咏九疑山图之作。苍梧南岸碧山嵯峨,直上云衢不甚多,天使九峰迷万世,可怜虞舜不悲歌。

逐句解读
「苍梧南岸碧嵯峨,直上云衢不甚多」——苍梧南岸碧绿的山峰嵯峨,直上云衢的山路不多。

"苍梧南岸"写九疑山在苍梧之南,"碧嵯峨"写山的碧绿高耸,"直上云衢不多"写直通云霄的山路稀少。

「天使九峰迷万世,真可虞舜不悲歌」——天使九峰迷惑了万世之人,可怜虞舜不能悲歌。

"九峰迷万世"写九疑山的九峰令人迷惑不能辨识虞舜的葬所,"虞舜不悲歌"写虞舜葬于此而不能有悲歌——圣王的孤寂。

艺术手法
全诗以"迷"和"悲"为情感线索。九峰迷万世写九疑山的神秘和不可辨识,虞舜不悲歌写圣王的孤寂。嵯峨的山峰和迷世的九峰写山的壮观和神秘。

总体评价
此诗以九疑山图为题材,以九疑山的神秘和虞舜的孤寂为内容。诗人以苍梧南岸碧嵯峨和直上云衢不甚多写山的高耸,以天使九峰迷万世和可怜虞舜不悲歌写山的神秘和圣王的孤寂。全诗格调深沉,有历史感。

相关诗词