九日龙华阁寄永叔

宋 · 刘敞

译文

黄花欲落晓霜浓,极目秦川一望中。

菊花将落晨霜浓重,极目远眺秦川尽收眼底。

节物还如去年好,懽游不与故人同。

节令风物还像去年一样美好,但欢聚游玩却不能与故人在一起。

接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通。

接䍠帽任凭在秋风中落下,军中羽檄怎会妨碍宴席上的畅饮。

还畏简书归未得,寄诗黄阁付征鸿。

仍然畏惧公文书信约束无法归去,只好将诗寄到黄阁托付远飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗为重阳节刘敞在龙华阁寄赠欧阳修(永叔)之作。诗人在重阳佳节登高远望,思念远方的友人,以节日风光反衬离愁别绪,表达了对故人的深切怀念。

逐句解读
「黄花欲落晓霜浓,极目秦川一望中」——菊花将落晨霜浓重,极目远眺秦川尽收眼底。以重阳节典型的黄花和秋霜起笔,"秦川"点明诗人所在的地理环境,一望无际的秦川引发远思。

「节物还如去年好,懽游不与故人同」——节令风物还像去年一样美好,但欢聚游玩却不能和故人在一起。以"节物如旧"与"故人不聚"形成对比,佳节更添离愁。

「接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通」——接䍠帽在风中任其落下,军中的羽檄怎能妨碍宴席上的畅达。

"接䍠"即白帽,用孟嘉落帽之典,写重阳风雅;

"羽檄"指军事文书,写虽有公务仍不妨畅饮。

「还畏简书归未得,寄诗黄阁付征鸿」——还是畏惧公文书信约束无法归去,只好把诗寄到黄阁托付给远飞的鸿雁。

"简书"指官府文书,写公务羁绊;

"黄阁"为宰相办公之所,暗指欧阳修所在。

艺术手法
全诗以"佳节思亲"为传统主题,但融入了仕宦生活的具体内容。颔联"节物还如去年好,懽游不与故人同"以不变的自然与变化的人事形成对比,是全诗的情感核心。颈联将落帽的雅事与羽檄的公务并置,写出仕宦生活中的矛盾心态。末联以鸿雁传书收束,既合重阳登高的季节特征,又寄托了深切的思念。

总体评价
此诗是典型的重阳思友之作,在传统主题中注入了个人的生活体验。诗人不回避仕宦生活的羁绊(羽檄、简书),反而使离愁更加真实可感。全诗语言清丽,情感真挚,在节日诗中别具一格。

相关诗词