九日寄因甫

宋 · 刘敞

译文

遥想登高处,姑苏秋草多。

遥想你在登高远眺的地方,姑苏城外秋草已经长得很茂盛了。

那无万古恨,少作五噫歌。

哪里没有万古的遗恨呢,年少时便写下了五噫之歌。

野菊萧萧晚,江鸿叠叠过。

野菊在傍晚风中萧萧作响,江上的大雁成群结队地飞过。

尺书不可托,送目奈愁何。

短短的书信也无法寄达,只能极目远望,愁绪又能奈之何呢。

赏析

题解
此诗九日寄因甫。遥想登高之处,姑苏秋草何多——那无万古之恨,少作五噫之歌。野菊萧萧于晚,江鸿叠叠而过——尺书不可托付,送目奈愁何。

逐句解读
「遥想登高处,姑苏秋草多。」遥想登高之处,姑苏秋草何多。九日之想——遥想登高而姑苏秋草多。

「那无万古恨,少作五噫歌。」那无万古之恨,少作五噫之歌。九日之恨——万古恨而少五噫歌。

「野菊萧萧晚,江鸿叠叠过。」野菊萧萧于晚,江鸿叠叠而过。九日之景——菊萧晚而鸿叠过。

「尺书不可托,送目奈愁何。」尺书不可托付,送目奈愁何。九日之愁——书不可托而送目愁何。

艺术手法
此诗以九日寄友写愁不可寄。

「那无万古恨,少作五噫歌」以万古恨与少五噫歌写九日之恨——那无万古之恨而少作五噫之歌。

「野菊萧萧晚,江鸿叠叠过」以菊萧晚与鸿叠过写九日之景——野菊萧萧于晚而江鸿叠叠而过。

「尺书不可托,送目奈愁何」以书不可托与送目愁何写九日之愁——尺书不可托付而送目奈愁何,是愁不可寄。全诗格调悲凉,愁不可寄真切。

总体评价
刘敞此诗以九日寄友写愁不可寄。

「尺书不可托,送目奈愁何」是全诗最有愁的一联——尺书不可托付而送目奈愁何,是愁不可寄。全诗格调悲凉,愁不可寄真切。

相关诗词