九日对酒二首 其一

宋 · 刘敞

译文

惨惨霜天迥,纷纷风叶黄。

凄冷的霜天辽阔遥远,风中落叶纷纷泛黄飘落。

须倾一樽酒,少浣九回肠。

必须倾尽一樽美酒,稍能洗涤那九曲回肠的愁绪。

世事浑无定,秋容毎自伤。

世事全然没有定数,面对秋景每每暗自伤感。

登高何必赋,会使鬓毛苍。

登高何必一定要作诗赋文,这愁苦只会让鬓发更加斑白。

赏析

题解
此诗为九日对酒二首之一。惨惨霜天之迥,纷纷风叶之黄——须倾一樽之酒,少浣九回之肠。世事浑无定,秋容每自伤——登高何必赋,会使鬓毛苍。

逐句解读
「惨惨霜天迥,纷纷风叶黄。」惨惨霜天之迥,纷纷风叶之黄。九日之景——霜天迥而风叶黄。

「须倾一樽酒,少浣九回肠。」须倾一樽之酒,少浣九回之肠。九日之饮——须倾酒而少浣肠。

「世事浑无定,秋容毎自伤。」世事浑无定,秋容每自伤。九日之感——世事无定而秋容自伤。

「登高何必赋,会使鬓毛苍。」登高何必赋,会使鬓毛苍。九日之叹——登高不必赋而使鬓苍。

艺术手法
此诗以九日对酒写世事无定之伤。

「须倾一樽酒,少浣九回肠」以倾酒与浣肠写九日之饮——须倾一樽酒而少浣九回肠,是以酒浇愁。

「世事浑无定,秋容每自伤」以世事无定与秋容自伤写九日之感——世事浑无定而秋容每自伤。

「登高何必赋,会使鬓毛苍」以登高不必赋与鬓毛苍写九日之叹——登高何必赋而会使鬓毛苍。全诗格调悲凉,世事无定之伤真切。

总体评价
刘敞此诗以九日对酒写世事无定之伤。

「世事浑无定,秋容每自伤」是全诗最有慨的一联——世事浑无定而秋容每自伤,是九日最深的感慨。全诗格调悲凉,世事无定之伤真切。

相关诗词