九日对酒二首 其二

宋 · 刘敞

译文

懰栗看秋尽,差池感岁穷。

凄凉战栗地看着秋天即将结束,蹉跎中感慨岁末已至。

薄寒侵白罽,危叶陨青枫。

薄薄的寒意侵入白色的毛毡衣,飘摇的落叶从青枫树上坠落。

零落茱萸佩,淹留桂树丛。

茱萸佩饰已经零落散失,久久滞留在桂树丛中。

年光不可玩,生意羡冥鸿。

年华流逝不可虚度玩赏,羡慕那远飞高空的鸿雁尚有生机。

赏析

题解
此诗为九日对酒二首之二。懰栗看秋已尽,差池感岁已穷——薄寒侵于白罽,危叶陨于青枫。零落茱萸之佩,淹留桂树之丛——年光不可玩,生意羡冥鸿。

逐句解读
「懰栗看秋尽,差池感岁穷。」懰栗看秋已尽,差池感岁已穷。九日之感——看秋尽而感岁穷。

「薄寒侵白罽,危叶陨青枫。」薄寒侵于白罽,危叶陨于青枫。九日之景——寒侵罽而叶陨枫。

「零落茱萸佩,淹留桂树丛。」零落茱萸之佩,淹留桂树之丛。九日之物——茱萸零落而桂树淹留。

「年光不可玩,生意羡冥鸿。」年光不可玩,生意羡冥鸿。九日之叹——年光不可玩而羡冥鸿。

艺术手法
此诗以九日对酒写年光之叹。

「零落茱萸佩,淹留桂树丛」以茱萸零落与桂树淹留写九日之物——茱萸零落而桂树淹留,是重阳的物候。

「年光不可玩,生意羡冥鸿」以年光不可玩与羡冥鸿写九日之叹——年光不可玩而生意羡冥鸿,是最大的感慨。全诗格调悲凉,年光之叹真切。

总体评价
刘敞此诗以九日对酒写年光之叹。

「年光不可玩,生意羡冥鸿」是全诗最有慨的一联——年光不可玩而生意羡冥鸿,是最大的感慨。全诗格调悲凉,年光之叹真切。

相关诗词