九日登城北门送孙许州

宋 · 刘敞

译文

红叶迎霜陨,高楼近日暄。

红叶迎着秋霜纷纷坠落,高楼临近太阳显得温暖。

送归仍暮节,极望正平原。

送人归去又逢重阳暮秋,极目远望正是一片平原。

容易风吹帽,殷勤菊满樽。

任凭秋风吹落帽子的风流,殷勤地斟满菊花美酒。

岂嫌径先醉,当识别销魂。

岂会嫌弃径直先醉一场,只是当此离别更令人销魂。

赏析

题解
此诗九日登城北门送孙许州。红叶迎霜而陨,高楼近日而暄——送归仍于暮节,极望正于平原。容易风吹其帽,殷勤菊满其樽——岂嫌径先于醉,当识别于销魂。

逐句解读
「红叶迎霜陨,高楼近日暄。」红叶迎霜而陨,高楼近日而暄。九日之景——红叶陨而高楼暄。

「送归仍暮节,极望正平原。」送归仍于暮节,极望正于平原。送别之境——暮节送归而极望平原。

「容易风吹帽,殷勤菊满樽。」容易风吹其帽,殷勤菊满其樽。九日之物——风吹帽而菊满樽。

「岂嫌径先醉,当识别销魂。」岂嫌径先于醉,当识别于销魂。送别之醉——岂嫌先醉而当识别销魂。

艺术手法
此诗以九日送别写销魂之别。

「容易风吹帽,殷勤菊满樽」以风吹帽与菊满樽写九日之物——容易风吹帽而殷勤菊满樽,是九日的标志。

「岂嫌径先醉,当识别销魂」以岂嫌先醉与当识别销魂写送别之醉——岂嫌径先于醉而当识别于销魂,是离别最真的表达。全诗格调悲凉,销魂之别真切。

总体评价
刘敞此诗以九日送别写销魂之别。

「岂嫌径先醉,当识别销魂」是全诗最有别情的一联——岂嫌径先于醉而当识别于销魂,是离别最真的表达。全诗格调悲凉,销魂之别真切。

相关诗词