九曲池

宋 · 刘敞

译文

广陵春欲归,九曲池先暖。

广陵春天将要归去,九曲池水先暖起来。

积雪未全消,流波已全满。

积雪还没有完全消融,水流却已经涨满了。

宫城落乔木,岸竹排纤簳。

宫城旁乔木落叶,岸边竹子排列着细竿。

古事无足悲,登临苦日短。

古事不值得悲伤,登高远望只苦于白日太短。

赏析

题解
此诗为刘敞九曲池之作,以九曲池登临写对古迹的感怀。诗中从广陵春欲归九曲池先暖的季节到积雪未全消流波已全满的水态,从宫城落乔木岸竹排纤簳的遗迹到古事无足悲登临苦日短的感慨,写出了一种在九曲池登临中对古迹的感怀与对日短之苦的叹惜。

逐句解读
「广陵春欲归,九曲池先暖」广陵之春将要归去,九曲池先暖了。

「积雪未全消,流波已全满」积雪还未全消,流波却已全满。

「宫城落乔木,岸竹排纤簳」宫城落下乔木,岸边竹子排列着细竿。

「古事无足悲,登临苦日短」古事不值得悲伤,登临只苦日短。

艺术手法
全诗以九曲池登临写古迹感怀。

「广陵春欲归」以「春欲归」写春尽——广陵之春将要归去。

「九曲池先暖」以「先暖」写水暖——九曲池先暖了——春水先知。

「积雪未全消」以「未全消」写残雪——积雪还未全部消融。

「流波已全满」以「已全满」写水涨——流水却已全满——春水丰沛。

「宫城落乔木」以「落乔木」写衰败——宫城旁乔木凋落——旧迹荒凉。

「岸竹排纤簳」以「纤簳」写细竹——岸边竹子排列着细竿——犹存生机。末句「古事无足悲」以「无足悲」写达观——古事不值得悲伤。

「登临苦日短」以「苦日短」写遗憾——登临只苦日短——意犹未尽——欲留不住。

总体评价
此诗以九曲池登临写古迹感怀。

「积雪未全消,流波已全满」写出了冬春交替的景色。

「古事无足悲,登临苦日短」则写出了达观之中仍有日短之惜。

相关诗词