京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄

宋 · 刘敞

译文

都城一别远相望,楚水秦山各异方。

在都城一别之后远远相望,楚地的水和秦地的山各在一方。

毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。

每次称颂中和之道都传颂四位贤人,又听闻京兆地方出了三位王氏俊才。

执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。

曾执经书有幸得以接触金华殿的秘典,如今卧病阁中惊觉鬓发已经灰白。

逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。

为了避暑怎不肯畅饮千日之酒,怎能没有歌舞来举杯相劝呢。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠京尹仲议侍读之作。仲议侍读从成都赴京将经过长安,诗人先以此诗寄赠。诗中回顾了两人的交往,感叹仕途的变幻和年华的流逝,既有对友人的期待又有对自身境遇的感慨。

逐句解读
「都城一别远相望,楚水秦山各异方」——都城一别后远远相望,楚水和秦山各在一方。写分别后的地理距离,楚水指南方,秦山指关中,天各一方。

「毎颂中和传四子,重闻京兆得三王」——每次赞颂中和之道传于四子,又听闻京兆得到了三王。

"中和传四子"用宋代文化传统,"京兆三王"指王氏家族在京兆的声望,写友人的人才与家世。

「执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍」——执经问道时误接了金华殿的秘籍,卧阁之中惊看鬓发已经苍白。

"金华秘"指宫廷秘藏,写曾在朝中共事的经历;

"鬓色苍"写年华老去。

「逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞」——避暑之际肯作千日之饮吗,怎能没有歌舞来进献清酒?"千日饮"用刘伶一饮千日之典,写期待重逢时的畅饮之乐。

艺术手法
全诗以"别"与"望"为基本框架,从地理的远隔写到文化的传承,从仕途的经历写到年华的流逝,最后以期待重逢的欢饮收束。用典密集:中和四子、京兆三王写文化传承,金华秘写宫廷经历,千日饮写酣畅之期。结构上由远及近,由大及小,最终聚焦于"歌舞荐清觞"的相聚之期。

总体评价
此诗将离别的思念与重逢的期待融为一体,既有对地理阻隔的感慨,又有对文化传承的重视。诗人以丰富的典故构建出宋代士大夫的精神世界,以"惊看鬓色苍"的细节点出年华易逝的感慨,为全诗增添了个人化的情感温度。

相关诗词