静夜

宋 · 刘敞

译文

花影不可埽,纵横月明中。

花影无法被扫去,在明月下纵横交错。

光芒裛新露,香气生微风。

光芒沾染着新露,香气随微风而生。

夜永兴不浅,幽人与谁同。

长夜漫漫兴致不浅,幽居之人有谁能与同游呢。

赏析

题解
此诗为刘敞静夜之作,以花影月光的静美写幽人的孤独。诗中从花影不可扫到香气生微风,末以「夜永兴不浅,幽人与谁同」写出夜长兴深但无人同赏的孤独。

逐句解读
「花影不可扫,纵横月明中」花影不可以扫除,纵横交错在月明之中。

「光芒裛新露,香气生微风」光芒沾湿了新露,香气由微风吹来。

「夜永兴不浅,幽人与谁同」夜漫长而兴致不浅,幽居之人与谁同赏。

艺术手法
全诗以静美写孤独。

「花影不可扫」以「不可扫」写花影的虚幻——花影是光与影的产物无法扫除,也写出了花影的繁密。

「纵横月明中」以「纵横」写花影的姿态——在月光下错落有致。

「光芒裛新露」以「裛」字写光芒沾湿露水——光影与露珠交融,「香气生微风」以「生」字写香气的来源——不是花在散发而是微风带来。末句「夜永兴不浅」以「兴不浅」写兴致之深——夜越长兴越深,「幽人与谁同」以「与谁同」的反问写孤独——如此美景无人共赏。

总体评价
此诗以花影月光的静美写孤独。

「花影不可扫,纵横月明中」是最静谧的画面——月光下花影纵横而不可扫除。

「夜永兴不浅,幽人与谁同」则以反问写出了最深的孤独——夜长兴深却无人同赏。

相关诗词