金钱花

宋 · 刘敞

译文

披沙百炼贵,济世五铢圜。

披沙拣金百炼方为贵,济世的五铢钱是圆形。

侔色都疑似,颁行适自然。

比色都很相似,颁行恰如自然。

萧萧秋意早,采采露华鲜。

萧萧秋意早早到来,采着花上露水鲜嫩。

贫谢侏儒甚,烦君慰眼前。

贫穷甚于侏儒,烦请金钱花慰藉眼前。

赏析

题解
此诗为刘敞金钱花之作。披沙百炼方为贵,济世五铢钱圆形。侔色都疑似,颁行适自然。萧萧秋意早,采采露华鲜。贫谢侏儒甚,烦君慰眼前。

逐句解读
「披沙百炼贵,济世五铢圜」——披沙百炼方为贵,济世五铢钱圆形。

"披沙百炼贵"写披沙拣金百炼方为珍贵——金的本性,"济世五铢圜"写济世的五铢钱是圆形——金钱花如钱。

「侔色都疑似,颁行适自然」——比色都疑似,颁行恰自然。

"侔色都疑似"写比色都很像——花如金钱,"颁行适自然"写颁行恰如自然——花的圆形如钱。

「萧萧秋意早,采采露华鲜」——萧萧秋意早来,采采露华鲜嫩。

"萧萧秋意早"写秋意早早来到,"采采露华鲜"写采着花上露水鲜嫩——秋花的清美。

「贫谢侏儒甚,烦君慰眼前」——贫穷甚于侏儒,烦你慰藉眼前。

"贫谢侏儒甚"写贫穷甚于侏儒——东方朔侏儒之典,"烦君慰眼前"写烦请金钱花慰藉眼前——以花代钱自慰。

艺术手法
全诗以"金"和"钱"为金钱花的核心意象。披沙百炼和五铢圜写金的珍贵和钱的圆形,侔色疑似写花如金钱,贫谢侏儒和烦君慰眼前写以花代钱的幽默。以花喻钱,以贫自嘲。

总体评价
此诗以金钱花为题材,以花如金钱和以花代钱自嘲为内容。诗人以披沙百炼贵和济世五铢圜写金的珍贵,以萧萧秋意早和采采露华鲜写秋花的清美,以贫谢侏儒甚和烦君慰眼前写以花代钱的幽默。全诗格调诙谐,情趣盎然。

相关诗词