捷诗

宋 · 刘敞

译文

捷报苍龙阙

捷报传到皇宫

书从白豹城

军书来自白豹城

关河开地利

关山河川利用了地理优势

雷雨肃天兵

雷雨之势使天朝军队更加威严

气摄千山动

气势震慑千山为之震动

威加万里平

威望施加万里尽归太平

献俘多宝玉

献上的俘虏中有许多珍贵宝玉

効首悉长鲸

斩下的首级都是那些大恶之人

社稷灵何远

国家的神灵护佑何曾远离

岩廊策自精

朝廷的谋策自然精妙

余妖暂煦沫

残余的敌寇不过是暂时苟延残喘

壮士待龚行

壮士们等待奉命出征

天马来西域

天马从西域而来

貂裘实上京

貂裘充实了京城

遥知舞干羽

遥想朝堂上舞起干羽

冠剑贺公卿

公卿大臣们冠带佩剑共同庆贺

赏析

题解
此诗为刘敞记捷报之作。前线传来捷报,诗人以此诗写对胜利的欣喜和对将士的赞颂。

逐句解读
「捷报苍龙阙,书从白豹城」——捷报传到苍龙阙,书信来自白豹城。

"苍龙阙"写京城的宫门,"白豹城"写前线的城堡。

「关河开地利,雷雨肃天兵」——关河开辟了地利,雷雨肃杀了天兵。

"开地利"写地形的有利,"肃天兵"写军队的威严。

「气摄千山动,威加万里平」——气势摄服千山动摇,威望加于万里平定。

"摄千山"写军威的震慑,"加万里平"写平定的广大。

「献俘多宝玉,効首悉长鲸」——献俘中有许多宝玉,效首的都是长鲸般的巨寇。

"多宝玉"写缴获的丰富,"长鲸"写敌首的凶猛。

「社稷灵何远,岩廊策自精」——社稷的灵佑何等深远,庙堂的谋策自然精妙。

"社稷灵远"写天命的佑护,"策自精"写朝廷谋略的精当。

「余妖暂煦沫,壮士待龚行」——残余的妖氛暂时如沫般浮动,壮士等待着龚行天罚。

"余妖煦沫"写残敌的苟延,"待龚行"写将士的蓄势待发。

「天马来西域,貂裘实上京」——天马来自西域,貂裘充实了上京。

"天马西域"写外邦的朝贡,"貂裘上京"写战利品的入京。

「遥知舞干羽,冠剑贺公卿」——遥知朝廷舞干羽以示威德,冠剑之士贺公卿之捷。

"舞干羽"用舜舞干羽而苗民格之典,写以德服人的最终胜利。

艺术手法
全诗以"捷"为核心事件,以"喜"和"颂"为情感。白豹城捷报和苍龙阙传讯写胜利的传来,气摄千山和威加万里写军威的震慑,献俘宝玉和效首长鲸写战果的辉煌,社稷灵佑和庙堂精策写胜利的原因,舞干羽和贺公卿写胜利后的庆典。

总体评价
此诗以捷报为题材,以对胜利的欣喜和对将士的赞颂为主要内容。诗人以气摄千山和威加万里写军威的震慑,以社稷灵佑和庙堂精策写胜利的原因,以舞干羽和贺公卿写以德服人的最终胜利。全诗格调雄壮,气势恢宏。

相关诗词