将去上清题梧桐树

宋 · 刘敞

译文

小砌圆阴覆暝霞,曲轩疏牖称相遮。

小台阶上圆圆的树荫遮覆着暮霞,弯曲的轩廊和稀疏的窗户恰好相互遮掩。

已成嘉实诚无用,未遇知音勿遽嗟。

已经结出美好的果实确实无人来用,尚未遇到知音不要匆忙叹息感伤。

得地岂须矜露井,随流方共笑枯槎。

得到好位置岂须夸耀如露井之水,随波逐流反被枯木所嘲笑。

明年冠者成春服,重看纷纷满树花。

明年冠礼的青年穿上春服时节,再来看满树纷繁的梧桐花开。

赏析

题解
此诗为刘敞将离开上清宫时题写梧桐树之作。梧桐在中国文化中具有特殊意义,既是凤凰栖息之所,又象征高洁。诗人即将离去,对亲手种植或长期相伴的梧桐树依依不舍,以树喻人,寄托对自身境遇的感慨。

逐句解读
「小砌圆阴覆暝霞,曲轩疏牖称相遮」——小台阶上圆圆的树荫遮覆着暮霞,弯曲的轩廊和稀疏的窗户恰好相互遮掩。写梧桐树的浓荫和周围建筑的配合,营造清幽的环境。

「已成嘉实诚无用,未遇知音勿遽嗟」——已经结出美好的果实确实无人使用,尚未遇到知音不要匆忙叹息。

"已成嘉实"写梧桐的成果,"未遇知音"以树喻人,写自己的才华未遇赏识。

「得地岂须矜露井,随流方共笑枯槎」——得到好的位置岂须夸耀露井,随波逐流反被枯槎所笑。

"露井"指无覆盖的水井,写不必在意环境的优劣;

"枯槎"指枯木,以枯木笑活树的随波逐流,暗含自嘲。

「明年冠者成春服,重看纷纷满树花」——明年冠礼的青年穿上春服,再来看满树纷繁的梧桐花。

"冠者成春服"用《论语》"冠者五六人"之典,写春天的景象;

"纷纷满树花"表达对未来的期待,虽将离去仍盼花开。

艺术手法
全诗以梧桐树为自喻,采用拟人手法赋予梧桐以人的情感。

"已成嘉实诚无用"暗喻诗人学有所成却未得重用,"未遇知音勿遽嗟"既是对树的安慰也是自勉。末联以"明年"的期待收束,从当下的离愁转向未来的希望,格调由低沉转为明朗,富有韵律变化。

总体评价
此诗以题树为名,实为抒写个人感慨。诗人将梧桐树作为自我投射的对象,以树的生长、结果、未遇、期待映射自己的人生经历。末联"重看纷纷满树花"尤为精彩,既写对梧桐花事的期待,又暗含对自身未来的希冀,离愁中透出豁达,是全诗的点睛之笔。

相关诗词