简深甫

宋 · 刘敞

译文

与君一城居,其实跬步间。

与你同住一城之中,其实不过跬步的距离。

慊慊不相从,十日俄忽然。

慊慊然不相从游,十日忽然就过去了。

一城岂为远,十日岂为短。

一城难道算远,十日难道算短。

客子局人事,心与迹相反。

客居之人被人事所拘束,内心与行迹相反。

而况各异乡,茫茫隔山陂。

何况各自在不同的异乡,茫茫地隔着重重山坡。

岁时若奔车,过去谁复推。

岁时如同奔跑的车,过去之后谁还能推回来。

伊昔厌幽独,愿子东西邻。

从前厌倦幽居独处,愿你做我东西邻居。

虽邻尚不觌,何似南北人。

虽然做邻居尚且不能相见,更何似南北之人。

人间实如此,千别能一会。

人间确实如此,千般离别才能有一次相会。

兴来即上马,埽塌聊相对。

兴致来了就上马前去,打扫床塌姑且相对而坐。

赏析

题解
此诗为刘敞简深甫之作,以一城之内的不相见写人事的局促。诗中从一城跬步间的近到十日俄忽然的远,从心与迹相反的矛盾到千别能一会的珍惜,写出了一种虽近而远、虽疏而亲的复杂情感。

逐句解读
「与君一城居,其实跬步间」与你同住一城之中,其实不过跬步的距离。

「慊慊不相从,十日俄忽然」慊慊然不相从游,十日忽然就过去了。

「一城岂为远,十日岂为短」一城难道算远,十日难道算短。

「客子局人事,心与迹相反」客居之人被人事所拘束,内心与行迹相反。

「而况各异乡,茫茫隔山陂」何况各自在不同的异乡,茫茫地隔着重重山坡。

「岁时若奔车,过去谁复推」岁时如同奔跑的车,过去之后谁还能推回来。

「伊昔厌幽独,愿子东西邻」从前厌倦幽居独处,愿你做我东西邻居。

「虽邻尚不觌,何似南北人」虽然做邻居尚且不能相见,更何似南北之人。

「人间实如此,千别能一会」人间确实如此,千般离别才能有一次相会。

「兴来即上马,扫塌聊相对」兴致来了就上马前去,打扫床塌姑且相对而坐。

艺术手法
全诗以一城之内写人事的局促。

「与君一城居」以「一城」写距离之近,「其实跬步间」以「跬步」写更近——不过半步的距离。

「一城岂为远」以反问写近——一城不算远,「十日岂为短」以反问写短——十日不算短。

「客子局人事」以「局」字写束缚——被人事所局限,「心与迹相反」以「相反」写矛盾——心里想见却行迹不能到。

「虽邻尚不觌」以「尚不觌」写连邻居都不能见面,「何似南北人」以「南北人」写更远——做邻居都不能见更何况南北相隔。末句「兴来即上马」以「即上马」写果断——兴致来了马上行动,「扫塌聊相对」以「聊相对」写珍惜——姑且相对一坐也是好的。

总体评价
此诗以一城之内写人事的局促。

「客子局人事,心与迹相反」是最真实的矛盾——心里想见却被人事所困。

「兴来即上马,扫塌聊相对」则写出了最果断的行动——不必等,兴致来了就去相见。

相关诗词