寄致政张大卿

宋 · 刘敞

译文

昭回云汉丽清秋,曾看星槎历斗牛。

光辉灿烂的银河在清秋中格外美丽,曾看到星槎经过斗牛星宿。

归去还为竹林会,相望宁减赤松游。

归去后还要参加竹林名士之会,相望之情岂会少于赤松子的仙游。

达人轩冕都如梦,尘世功名不自谋。

通达之人视轩冕官位都如梦境,尘世功名本不必刻意谋求。

闻道东山多逸赏,从君欲具五湖舟。

听说东山有很多闲逸赏心之事,想跟随你准备五湖泛舟之行。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠致仕的张大卿之作。张大卿已经退休归隐,诗人以此诗表达对其归隐生活的羡慕和对仕途的超脱之思。

逐句解读
「昭回云汉丽清秋,曾看星槎历斗牛」——光辉灿烂的银河在清秋中格外美丽,曾看到星槎经过斗牛星宿。

"昭回云汉"用《诗经·大雅》"倬彼云汉,昭回于天"之典,写秋夜的壮丽;

"星槎历斗牛"用张华《博物志》有人乘槎至天河之典,写高远的志向和经历。

「归去还为竹林会,相望宁减赤松游」——归去后还要参加竹林之会,相望之情岂会少于赤松子的仙游。

"竹林会"用竹林七贤之典,写归隐后的文酒之会;

"赤松游"用赤松子仙游之典,写对友人归隐生活的向往。

「达人轩冕都如梦,尘世功名不自谋」——通达之人视轩冕如梦,尘世功名本不必自谋。

"轩冕如梦"写对功名利禄的超脱,"功名不自谋"写顺其自然的人生态度。

「闻道东山多逸赏,从君欲具五湖舟」——听说东山有很多闲逸的赏心之事,想跟随你准备五湖的扁舟。

"东山逸赏"用谢安东山高卧之典,"五湖舟"用范蠡泛舟五湖之典,写归隐山水的愿望。

艺术手法
全诗以"归隐"为主题,以一系列典故构建出理想的隐逸生活图景:竹林七贤的文酒之乐、赤松子的仙游之趣、谢安东山的逸赏之兴、范蠡五湖的泛舟之自由。每个典故都指向一种自由的境界,层层叠加,最终以"欲具五湖舟"的实际行动收束。颔联与末联形成呼应——竹林之会与东山逸赏写近景,赤松仙游与五湖泛舟写远景。

总体评价
此诗以羡慕的笔调写对友人归隐生活的向往,将个人对仕途的超脱之情表达得含蓄而有力。诗人不说自己想归隐,而是通过"从君欲具五湖舟"的方式间接表达,既表示了对友人的尊重,又流露了真实的心声。全诗格调清雅,意象优美,是赠答诗中的上品。

相关诗词