寄张仲谋

宋 · 刘敞

译文

张也真吾友,今年见老成。

张某真是我的好友,今年更显成熟稳重。

自彊虽不息,积习亦诸兄。

虽然自强不息,但积久养成的习性也像诸位兄长。

曲讲闻师泛,题诗使客惊。

讲论经义听到老师广博的学识,题写诗句令在座宾客惊叹。

莫如班定远,投笔笑诸生。

不如像班定远那样,投笔从戎笑看那些书生。

赏析

题解
此诗寄给张仲谋,勉励其投笔从戎。张也真是我的好友,今年更显老成——自强虽然不息,积习也如诸兄。曲讲闻师之泛,题诗使客惊——莫如班定远,投笔笑诸生。

逐句解读
「张也真吾友,今年见老成。」张也真是我的好友,今年更显老成。友人的成长。

「自彊虽不息,积习亦诸兄。」自强虽然不息,积习也如诸兄。自强不息但积习难改。

「曲讲闻师泛,题诗使客惊。」曲讲闻师之泛,题诗使客惊。学问与才华——听讲师说博学多闻,题诗使客人为之惊叹。

「莫如班定远,投笔笑诸生。」莫如班定远,投笔笑诸生。用班超投笔从戎之典——与其做书生不如投笔从军。

艺术手法
此诗以寄赠写勉励。

「曲讲闻师泛,题诗使客惊」写友人的才华——学问广博、诗才惊人。

「莫如班定远,投笔笑诸生」以班超之典写勉励——与其做书生不如投笔从戎,像班超那样立功万里。全诗先赞才华后勉壮志,由学及武,转折有力。

总体评价
刘敞此诗以寄赠写勉励。

「莫如班定远,投笔笑诸生」是全诗最有力量的一句——与其做书生不如投笔从戎,以班超之典勉励友人弃文从武。全诗由赞到勉,格调昂扬。

相关诗词