寄赠献臣

宋 · 刘敞

译文

龙兴幽泉中,溶云自潜飞。

龙兴起于幽泉之中,溶云自行潜飞。

气还大渊下,灰籥先察微。

气回到深渊之下,灰管先察细微。

气应不必迩,至诚神与归。

气应不一定要近,至诚则神与之归。

嗟予接休德,志合无纤讥。

嗟叹我承接你的美德,志向相合没有丝毫讥嫌。

譬诸死灰然,安事旦夕违。

譬如死灰还能复燃,何必旦夕相违。

胡为久相越,书问月增稀。

为何长久远离,书信问候逐月更加稀少。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠献臣之作,以气应写对知交的思念。诗中从龙兴幽泉中溶云自潜飞的幽微到气应不必迩至诚神与归的感应,从嗟予接休德志合无纤讥的相知到胡为久相越书问月增稀的思念,写出了一种以气应之理写对知交远隔的思念。

逐句解读
「龙兴幽泉中,溶云自潜飞」龙兴起于幽泉之中,溶云自行潜飞。

「气还大渊下,灰籥先察微」气回到大渊之下,灰籥先察细微。

「气应不必迩,至诚神与归」气应不一定要近,至诚则神与之归。

「嗟予接休德,志合无纤合无纤讥」嗟叹我承接休德,志向相合没有丝毫讥嫌。

「譬诸死灰然,安事旦夕违」譬如死灰复燃,何必旦夕相违。

「胡为久相越,书问月增稀」为何久相远离,书信问候逐月增加稀少。

艺术手法
全诗以气应写知交思念。

「龙兴幽泉中」以「幽泉」写深隐——龙兴起于幽泉之中——隐而能兴。

「气还大渊下」以「大渊」写深渊——气回到深渊之下。

「灰籥先察微」以「灰籥」写候气——以灰管候气先察觉细微变化。

「气应不必迩」以「不必迩」写不必近——气应不一定要近——感应超距离。

「至诚神与归」以「至诚」写《中庸》——至诚则神与之归——诚则灵。末句「嗟予接休德」以「休德」写美德——嗟叹我承接你的美德。

「志合无纤讥」以「无纤讥」写无嫌——志向相合没有丝毫讥嫌。

「譬诸死灰然」以「死灰然」写复燃——譬如死灰还能复燃。

「胡为久相越」以「相越」写远离——为何长久远离。

「书问月增稀」以「增稀」写渐少——书信问候逐月更加稀少——思念之深。

总体评价
此诗以气应写知交思念。

「气应不必迩,至诚神与归」写出了感应超越距离的信念。

「胡为久相越,书问月增稀」则写出了思念之深与远离之憾。

相关诗词