寄袁陟

宋 · 刘敞

译文

巫峡行云外,春江落日边。

巫峡的行云飘在天外,春江的流水在落日边上。

隔年鸡黍具,万里孝亷船。

隔年备好鸡黍之宴等候,万里之外孝廉乘船而来。

远道比何若,相思长渺然。

远道相隔究竟如何呢,相思之情长久渺远难及。

郢中轻白雪,逸响待君传。

郢中那高雅的阳春白雪,美妙的音响正等待你来传播。

赏析

题解
此诗寄给袁陟,写相思之情。巫峡行云之外,春江落日之边——隔年鸡黍才备,万里孝廉之船。远道比拟如何,相思长自渺然——郢中轻视白雪,逸响待君传。

逐句解读
「巫峡行云外,春江落日边。」巫峡行云之外,春江落日之边。远方的景色——巫峡之云与春江之落日。

「隔年鸡黍具,万里孝亷船。」隔年鸡黍才备,万里孝廉之船。鸡黍之约与远行之船——友人的赴举。

「远道比何若,相思长渺然。」远道比拟如何,相思长自渺然。距离之远与相思之长。

「郢中轻白雪,逸响待君传。」郢中轻视白雪,逸响待君传。用阳春白雪之典——期待友人传来高雅之作。

艺术手法
此诗以寄赠写相思。

「巫峡行云外,春江落日边」以巫峡行云与春江落日写距离之远——行云落日皆是远方的意象。

「隔年鸡黍具」以鸡黍之约写友情的深厚,「万里孝廉船」写友人的远行——赴举之路漫长。

「郢中轻白雪,逸响待君传」以阳春白雪之典写对友人诗才的期待——期待高雅之作传来。全诗以远写思,以典写情。

总体评价
刘敞此诗以寄赠写相思。

「巫峡行云外,春江落日边」是全诗最有意境的一联——巫峡行云与春江落日,远方之景如在眼前。

「郢中轻白雪,逸响待君传」的收束则以阳春白雪之典写对友人诗才的期待。全诗格调清远,相思深切。

相关诗词