寄佑之

宋 · 刘敞

译文

长安风尘地,见子若旧交。

长安这风尘仆仆之地,见到你如同旧交一般。

意气何激昂,骨干真蒲梢。

意气多么激昂,骨格真是千里马之姿。

戎胡扰边封,杀气连二崤。

戎胡侵扰边疆,杀气连通二崤山。

丈人国长城,多垒忧四郊。

大人您是国家的长城,营垒众多令人忧虑四郊。

劲兵向海西,千里沸鼓铙。

精兵开赴海西,千里之地战鼓铙钲沸腾。

共传校尉印,勇略如虎虓。

共传校尉的印信,勇武谋略如虎啸般威猛。

功业系感激,念当覆妖巢。

功业全凭感激奋发,想着应当覆灭敌巢。

秋风日夜清,敌人知折胶。

秋风日夜清冷,敌人知道弓胶折断无法用兵。

努力张国家,寄声慰衡茅。

努力振兴国家,寄声问候以慰藉茅屋中的故人。

赏析

题解
此诗为刘敞寄佑之之作,以边患写对友人的勉励。诗中从长安风尘地见子若旧交的相遇到戎胡扰边封杀气连二崤的边患,从共传校尉印勇略如虎虓的赞美到努力张国家寄声慰衡茅的勉励,写出了一种在边患中对友人的勉励与期望。

逐句解读
「长安风尘地,见子若旧交」长安是风尘之地,见到你如同旧交。

「意气何激昂,骨干真蒲梢」意气何等激昂,骨干真是蒲梢良马。

「戎胡扰边封,杀气连二崤」戎胡扰乱边疆,杀气连到二崤。

「丈人国长城,多垒忧四郊」丈人是国之长城,多处堡垒忧虑四郊。

「劲兵向海西,千里沸鼓铙」劲兵指向海西,千里沸腾着鼓铙之声。

「共传校尉印,勇略如虎虓」共传校尉之印,勇略如虎虓般。

「功业系感激,念当覆妖巢」功业系于感激,念当覆灭妖巢。

「秋风日夜清,敌人知折胶」秋风日夜清肃,敌人知道折胶之期。

「努力张国家,寄声慰衡茅」努力张大国家,寄声慰藉衡茅之士。

艺术手法
全诗以边患写勉励。

「长安风尘地」以「风尘地」写纷扰——长安是风尘纷扰之地。

「见子若旧交」以「旧交」写亲切——见面如旧交。

「骨干真蒲梢」以「蒲梢」写良马——骨干如蒲梢良马般雄健。

「戎胡扰边封」以「杀气」写战乱——戎胡扰乱边疆杀气冲天。

「丈人国长城」以「国长城」写栋梁——你是国家的长城。

「劲兵向海西」以「沸鼓铙」写激战——千里沸腾着战鼓铜铙。

「勇略如虎虓」以「虎虓」写勇猛——勇略如虎啸般。

「秋风日夜清」以「折胶」写秋战——秋天是折胶用兵之时。末句「努力张国家」以「张国家」写壮大——努力壮大国家。

「寄声慰衡茅」以「衡茅」写隐士——寄声慰藉居于衡茅之中的朋友。

总体评价
此诗以边患写勉励。

「丈人国长城,多垒忧四郊」写出了对友人栋梁之才的赞美。

「努力张国家,寄声慰衡茅」则写出了对友人的殷切期望。

相关诗词