寄隐直

宋 · 刘敞

译文

会短别日长,愁多欢情少。

相聚短暂离别日长,愁绪多而欢情少。

古来人间世,于道同扰扰。

自古以来人世间,对于大道同样纷扰。

我髪日已苍,我颜日已槁。

我的头发日渐灰白,我的容颜日渐枯槁。

离忧固如此,四十未应老。

离别的忧愁固然如此,四十岁不该算老。

谁能跨浮云,相与成莽眇。

谁能乘跨浮云,一同达到那渺远的境界。

吾子心莫逆,庶当悟意表。

你我之心莫逆于心,或许应当领悟言外之意。

赏析

题解
此诗为刘敞寄隐直之作,以寄友写对离愁与衰老的感慨。诗中从会短别日长愁多欢情少的离愁到我髪日已苍我颜日已槁的衰老,从离忧固如此四十未应老的不平到谁能跨浮云相与成莽眇的超脱,写出了一种在寄友中对离愁与衰老的感慨与超脱的愿望。

逐句解读
「会短别日长,愁多欢情少」相会短暂分别日长,愁多欢情少。

「古来人间世,于道同扰扰」古来人间世,对于道义同样扰扰不安。

「我髪日已苍,我颜日已槁」我的头发日益苍白,我的容颜日益枯槁。

「离忧固如此,四十未应老」离忧固然如此,四十岁还不应该老。

「谁能跨浮云,相与成莽眇」谁能跨上浮云,相与成就莽眇之游。

「吾子心莫逆,庶当悟意表」你我心莫逆,庶几当领悟意表之外。

艺术手法
全诗以寄友写离愁衰老感慨。

「会短别日长」以「短」与「长」写对比——相会短暂分别日长。

「愁多欢情少」以「多」与「少」写对比——愁多欢少。

「古来人间世」以「同扰扰」写皆然——对于道义同样扰扰不安。

「我髪日已苍」以「日已苍」写白——头发日益苍白。

「我颜日已槁」以「日已槁」写枯——容颜日益枯槁——忧愁催人老。末句「离忧固如此」以「未应老」写不甘——离忧固然如此但四十岁还不应老。

「谁能跨浮云」以「跨浮云」写超越——谁能跨上浮云——超脱。

「相与成莽眇」以「莽眇」写《庄子》——相与成就莽眇之游——逍遥远去。

「吾子心莫逆」以「莫逆」写《庄子》——你我心莫逆。

「庶当悟意表」以「意表」写言外——庶几当领悟言意之外——知心之交。

总体评价
此诗以寄友写离愁衰老感慨。

「我髪日已苍,我颜日已槁」写出了忧愁催人老。

「谁能跨浮云,相与成莽眇」则写出了超脱的愿望。

相关诗词