寄因甫

宋 · 刘敞

译文

君虽委计吏,官似宣尼公。

你虽然做了掌计簿的小吏,官职如同孔子当年做委吏。

贫贱更何恨,优游聊与同。

贫贱还有什么可恨的,优游自在姑且与你同乐。

忘怀鸱夷酒,乘兴松江风。

忘却俗务喝着范蠡的鸱夷酒,乘兴感受松江的清风。

此亦隐柱下,何用卧隆中。

这也就是老子式的柱下之隐,何必非要诸葛亮式的隆中高卧。

赏析

题解
此诗为刘敞寄因甫之作,以友人的微官闲职为安慰的契机。诗中指出因甫虽为计吏小官,却如孔子为委吏般安之若素,又以范蠡(鸱夷)和松江之风的典故暗示了闲职中的自由。末以「此亦隐柱下,何用卧隆中」指出不必非要做诸葛亮式的隐居,做老子式的柱下吏也是隐。

逐句解读
「君虽委计吏,官似宣尼公」你虽然做了掌计簿的小吏,官职如同孔子当年做委吏。

「贫贱更何恨,优游聊与同」贫贱还有什么可恨的,优游自在姑且与你同乐。

「忘怀鸱夷酒,乘兴松江风」忘却俗务喝着范蠡的鸱夷酒,乘兴感受松江的清风。

「此亦隐柱下,何用卧隆中」这也就是老子式的柱下之隐,何必非要诸葛亮式的隆中高卧。

艺术手法
全诗以多重典故构建了「吏隐」的理论。

「官似宣尼公」以孔子做小吏为榜样,为友人的微官找到了先贤的参照。

「忘怀鸱夷酒」以范蠡泛舟饮酒为自由之象,「乘兴松江风」以松江之风写闲适之感。

「此亦隐柱下」以老子守藏室之史(柱下吏)为例,提出了「吏隐」的概念——在官位上也可以隐居。

「何用卧隆中」以反诘否定了一种隐居模式——不必非得像诸葛亮那样高卧隆中才算隐居,做小吏也能隐。全诗用典精切,说理有力。

总体评价
此诗提出了「吏隐」的重要概念——隐不必在山林,在官位上也可以隐。这种思想在宋代文人中很有代表性,既是对现实的妥协,也是对理想的坚持。

「此亦隐柱下,何用卧隆中」一联以两个典故的对比精辟地阐述了「吏隐」的可能性,对身处微官的友人是一种有力的安慰。

相关诗词