寄杨阮

宋 · 刘敞

译文

中堂明华灯,宥坐湛清酒。

厅堂中华灯明亮,闲坐畅饮醇美的清酒。

笔砚居我前,史籍在我后。

笔墨砚台摆在我面前,史书典籍放在我身后。

君知我不乐,我念平生友。

你知道我心中不快乐,我思念着一生的挚友。

强醉谁与欢,怅然夜将久。

勉强醉了又有谁同欢,怅然若失夜色将深。

赏析

题解
此诗为刘敞寄杨阮之作,以夜间独坐写对友人的思念。诗中从中堂明华灯宥坐湛清酒的孤饮到笔砚居我前史籍在我后的独处,从君知我不乐我念平生友的相知到强醉谁与欢怅然夜将久的孤独,写出了一种在夜间独坐中对友人的深切思念。

逐句解读
「中堂明华灯,宥坐湛清酒」中堂明着华灯,宥坐之间湛有清酒。

「笔砚居我前,史籍在我后」笔砚放在我前面,史籍在我后面。

「君知我不乐,我念平生友」你知道我不快乐,我思念平生之友。

「强醉谁与欢,怅然夜将久」勉强醉倒谁来共欢,怅然夜将长久。

艺术手法
全诗以夜间独坐写思念。

「中堂明华灯」以「华灯」写明亮——中堂点亮华灯。

「宥坐湛清酒」以「清酒」写独饮——坐旁有清酒。

「笔砚居我前」以「笔砚」写读书——面前是笔砚——想要写作。

「史籍在我后」以「史籍」写藏书——身后是史书——但无心读书。

「君知我不乐」以「不乐」写心情——你知道我不快乐。

「我念平生友」以「平生友」写思念——我思念一生的朋友。末句「强醉谁与欢」以「谁与欢」写无人——勉强醉了与谁同欢。

「怅然夜将久」以「夜将久」写漫长——怅然若失夜将漫长——孤独难以排遣。

总体评价
此诗以夜间独坐写思念。

「君知我不乐,我念平生友」写出了对友人的信赖与思念。

「强醉谁与欢,怅然夜将久」则写出了无人共饮的孤独。

相关诗词