寄杨忱明叔

宋 · 刘敞

译文

君有湖海气,沆砀凌斗牛。

你有湖海般豪迈的气概,浩荡之气直冲斗牛星宿。

远持一卷书,濯我千歳忧。

从远方带来一卷书,洗涤了我千年累积的忧愁。

大音不众合,至宝非暗投。

大音不与众声相合,至宝不会暗自投掷。

感激移人心,汍澜使涕流。

令人感激动心,泪流不止。

俗讥陈元龙,世乏刘豫州。

世俗讥讽陈元龙,世间缺乏刘豫州那样的人。

安得排群儿,卧君百尺楼。

怎能推开那些小儿,让你安卧于百尺高楼之上。

赏析

题解
此诗为刘敞寄杨忱明叔之作,以寄友写对友人才华的珍视与世无知己的感慨。诗中从君有湖海气沆砀凌斗牛的豪迈到远持一卷书濯我千歳忧的感激,从大音不众合至宝非暗投的孤高到安得排群儿卧君百尺楼的期望,写出了一种在寄友中对友人才华的珍视与世无知己的感慨。

逐句解读
「君有湖海气,沆砀凌斗牛」你有湖海之气,沆砀之气凌驾斗牛。

「远持一卷书,濯我千歳忧」远持一卷书,洗涤我千年的忧愁。

「大音不众合,至宝非暗投」大音不与众人相合,至宝不是暗投。

「感激移人心,汍澜使涕流」感激移人之心,泪流使涕下。

「俗讥陈元龙,世乏刘豫州」世俗讥讽陈元龙,世间缺乏刘豫州。

「安得排群儿,卧君百尺楼」怎能排除群儿,让你卧于百尺楼。

艺术手法
全诗以寄友写才华珍视与知音难遇。

「君有湖海气」以「湖海气」写豪气——你有湖海般的豪气。

「沆砀凌斗牛」以「凌斗牛」写高远——沆砀之气凌驾斗牛——气度不凡。

「远持一卷书」以「濯我千歳忧」写解忧——远持一卷书洗涤我千年忧愁。

「大音不众合」以「大音」写《老子》——大音不与众人相合——曲高和寡。

「至宝非暗投」以「非暗投」写不苟——至宝不是暗投——不以美玉投暗。末句「感激移人心」以「移人心」写感动——感激到移人之心。

「汍澜使涕流」以「汍澜」写泪流——泪流使涕下。

「俗讥陈元龙」以「陈元龙」写陈登——世俗讥讽陈登高卧。

「世乏刘豫州」以「刘豫州」写刘备——世间缺乏刘备那样的知人。

「安得排群儿」以「排群儿」写排除小人——怎能排除群儿。

「卧君百尺楼」以「百尺楼」写陈登——让你卧于百尺楼上——如陈登高卧。

总体评价
此诗以寄友写才华珍视与知音难遇。

「大音不众合,至宝非暗投」写出了孤高的品格。

「安得排群儿,卧君百尺楼」则写出了对友人才华应受尊重的期望。

相关诗词