积雪示张翁

宋 · 刘敞

译文

冥冥同云昼如墨,十日江城雪三尺。

阴暗浓密的云层使白天如同墨色,十日之间江城积雪三尺之深。

骐骥长鸣向朔风,鸿鴈悲飞困双翼。

良马对着北风长声嘶鸣,大雁悲鸣飞行被困住了双翼。

此时穷巷多泥涂,念子衰年少筋力。

此时穷巷之中满是泥泞,想到您年事已衰体力不济。

时俗反称少壮贤,丈夫动与饥寒逼。

世俗反而称赞少壮之人贤能,大丈夫却动辄遭受饥寒逼迫。

乘兴能枝笻竹来,煮鱼温酒浇胸臆。

若有兴致能拄着竹杖前来,我们煮鱼温酒一浇胸中郁结。

赏析

题解
此诗为积雪之中示张翁之作,描写了大雪封城的严酷天气,以及对张翁衰年困于饥寒的深切关怀。诗中将自然之寒与人生之寒交织,既有对天候的描写,也有对社会现实的反思——时俗以少壮为贤,而老者动辄与饥寒相伴。末句以煮鱼温酒相邀,在严寒中注入一丝温暖。

逐句解读
「冥冥同云昼如墨,十日江城雪三尺。」阴暗浓密的云层使白天如同墨色,十日之间江城积雪三尺之深。开篇以夸张的笔法写雪之厚重、天之昏暗,营造压抑氛围。

「骐骥长鸣向朔风,鸿鴈悲飞困双翼。」良马对着北风长声嘶鸣,大雁悲鸣飞行被困住了双翼。以骐骥和鸿雁的困境映衬人在暴雪中的艰难——骏马良禽尚且如此,人何以堪?
「此时穷巷多泥涂,念子衰年少筋力。」此时穷巷之中满是泥泞,想到您年事已衰体力不济。由自然之景转向对友人的关切。

「时俗反称少壮贤,丈夫动与饥寒逼。」世俗反而称赞少壮之人贤能,大丈夫却动辄遭受饥寒逼迫。此句有深意——并非老者无能,而是世俗薄待长者,忠厚之人反而困窘。

「乘兴能枝笻竹来,煮鱼温酒浇胸臆。」如果有兴致能拄着竹杖前来,我们煮鱼温酒一浇胸中郁结。末句以温暖的邀约收束,驱散了前文的寒冷与忧愁。

艺术手法
此诗善用映衬与对比。骐骥长鸣、鸿雁悲飞,以动物之困映衬人之困,手法含蓄而有力。穷巷泥涂与衰年无力形成双重困境——外在环境恶劣、内在体力衰退。最深刻的对比在于「时俗反称少壮贤」一句,将社会价值判断的偏颇与忠厚长者的困境并置,揭示了世道的不公。末句以「煮鱼温酒」的温馨画面破寒,与开篇的冥冥同云形成首尾呼应——天虽寒而人情暖。全诗由景入情,由彼及己,由慨叹到邀约,层次分明。

总体评价
刘敞此诗虽篇幅不长,却情感真挚、意蕴深厚。从暴雪的严酷写到对老友的关怀,从对世道不公的愤懑写到以酒相慰的温暖,情绪转换自然流畅。

「时俗反称少壮贤,丈夫动与饥寒逼」是全诗的思想核心,既是对张翁遭遇的不平之鸣,也是对整个社会价值取向的质疑。末句的温暖邀约使全诗在沉重中不至绝望,展现了文人之间的深厚友情和面对困境时的乐观精神。

相关诗词