讥谢十三

宋 · 刘敞

译文

利交势相营,义交气相得。

利交是势力互相营求,义交是气息互相契合。

千岁若旦暮,万里犹咫尺。

千岁如同旦暮,万里如同咫尺。

昔我相闻声,但嫌未相识。

从前我只听到你的名声,只是遗憾未能相识。

今我相同游,又恨莫相益。

如今我们同游,又恨不能互相增益。

同时复同道,同官又同籍。

同时又同道,同官又同籍。

平生重结交,然诺亦自惜。

平生重视结交,然诺之事也自我珍惜。

子为太守丞,我为里中客。

你做太守之丞,我做里中客。

虽复戒疏数,不应事形迹。

虽然要戒疏密之嫌,但不应该拘于形迹。

赏析

题解
此诗为刘敞讥谢十三之作,以义交与利交的区分写对友情的思考。诗中从利交势相营到义交气相得,从千岁旦暮的深交到不应事形迹的坦诚,写出了一种以义相交、不拘形迹的友情观。

逐句解读
「利交势相营,义交气相得」利交是势力互相营求,义交是气息互相契合。

「千岁若旦暮,万里犹咫尺」千岁如同旦暮,万里如同咫尺。

「昔我相闻声,但嫌未相识」从前我只听到你的名声,只是遗憾未能相识。

「今我相同游,又恨莫相益」如今我们同游,又恨不能互相增益。

「同时复同道,同官又同籍」同时又同道,同官又同籍。

「平生重结交,然诺亦自惜」平生重视结交,然诺之事也自我珍惜。

「子为太守丞,我为里中客」你做太守之丞,我做里中客。

「虽复戒疏数,不应事形迹」虽然要戒疏密之嫌,但不应该拘于形迹。

艺术手法
全诗以义交与利交写友情观。

「利交势相营」以「势相营」写利交的本质——以势力互相营求,「义交气相得」以「气相得」写义交的本质——以气息相契合。

「千岁若旦暮」以千岁与旦暮的对比写深交——真正的知己千年如一日,「万里犹咫尺」以万里与咫尺的对比写远交——真正的朋友万里如对面。

「同时复同道」以三个「同」字写缘分——同时、同道、同官、同籍。

「子为太守丞」以「太守丞」写友人的官职,「我为里中客」以「里中客」写自己的卑微——官职虽不同但交情不因官职而变。末句「虽复戒疏数」以「戒疏数」写避免过密或过疏,「不应事形迹」以「不应事形迹」写不拘形式——真正的友情不应拘于外在的形迹。

总体评价
此诗以义交与利交写友情观。

「利交势相营,义交气相得」是最精辟的区分——利交以势、义交以气。

「千岁若旦暮,万里犹咫尺」则写出了义交的超越——超越时间和空间。

相关诗词