寄谢霍丘静乐亭

宋 · 刘敞

译文

城西陵谷几推移,仍有中亭玉树枝。

城西的陵谷已经几度变迁,依然有中亭和玉树般的枝条。

从政真同傲吏隐,赏心能与古人期。

从政真的如同傲吏隐居一般,赏心悦目能与古人心意相通。

诛茅改筑成芳榭,引水交流涨曲池。

割去茅草改建成了芬芳的水榭,引来流水交汇涨满了曲折的池塘。

闻道小山多丽句,还因春草梦新诗。

听说小山之中有许多佳句,还因春草而梦见新的诗篇。

赏析

题解
此诗为刘敞寄谢霍丘静乐亭之作。诗人曾在霍丘有静乐亭,如今追忆其清幽之趣,以此诗表达对旧日时光的怀念和对友人的致谢。

逐句解读
「城西陵谷几推移,仍有中亭玉树枝」——城西的陵谷已经几次推移变迁,仍然有中亭的玉树枝条。

"陵谷推移"写历史的变迁,"玉树枝"用谢氏芝兰玉树之典,写亭中尚存的美好。

「从政真同傲吏隐,赏心能与古人期」——从政真的如同傲吏般隐逸,赏心乐事能与古人相期。

"傲吏"用庄周傲吏之典,写在官而志在隐;

"与古人期"写精神上与古贤相通。

「诛茅改筑成芳榭,引水交流涨曲池」——铲除茅草改建成芳香的亭榭,引来流水交汇涨满了曲折的池沼。写静乐亭的修建——伐茅筑榭、引水为池,营造出清幽的园林。

「闻道小山多丽句,还因春草梦新诗」——听说小山有很多美丽的诗句,还因为春草而梦见新诗。

"小山"用淮南小山《招隐士》之典,写隐逸文学的传统;

"春草梦新诗"用谢灵运"池塘生春草"之典,写春景激发诗兴。

艺术手法
全诗以"亭"为空间核心,以"隐"为精神内核。从陵谷变迁到玉树犹存,从傲吏之隐到古人相期,从改筑芳榭到春草梦诗,每个层面都指向隐逸之乐和文学之趣。小山和春草两个典故都与隐逸文学相关,将亭的物理空间提升到文化的精神空间。

总体评价
此诗以静乐亭为载体,抒写隐逸的情怀和诗意的追求。诗人将亭的修建(诛茅筑榭、引水涨池)和精神的追求(傲吏隐、古人期、春草梦)融合为一,写出了物质与精神双重层面的满足。全诗格调清雅,用典自然,是亭台诗中的佳作。

相关诗词