寄襄阳舅氏龙图

宋 · 刘敞

译文

虎符龙节镇方州,天禄先生尚黑头。

手持虎符龙节镇守一方州郡,天禄阁先生尚且还是一头黑发。

南纪山川殊壮丽,高阳宾客故风流。

南方的山川特别壮美,高阳的宾客素来风流倜傥。

沈碑几处书遗爱,非土他时恨倚楼。

沉碑几处记载着先人的遗爱,异乡他日遗憾地倚楼远望。

想咏五君夸屡荐,为凭三鸟寄绸缪。

想念你吟咏五君夸赞屡次荐举之恩,请凭借三青鸟传递深情厚谊。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠襄阳舅氏龙图之作。舅氏在襄阳为官,诗人以此诗表达思念与关怀。诗中既赞颂舅氏的政绩和门风,又抒发远隔重山的思念之情。

逐句解读
「虎符龙节镇方州,天禄先生尚黑头」——手持虎符龙节镇守一方州郡,天禄阁先生还是一头黑发。

"虎符龙节"写舅氏的武备权威,"天禄先生"指其在朝廷的学术地位,"黑头"写尚在中年。

「南纪山川殊壮丽,高阳宾客故风流」——南方的山川特别壮丽,高阳的宾客素来风流。

"南纪"指南方,写襄阳地理位置的壮美;

"高阳宾客"用郦食其自称"高阳酒徒"之典,写襄阳的人文风流。

「沈碑几处书遗爱,非土他时恨倚楼」——沉碑几处记载着先人的遗爱,异乡他日遗憾地倚楼远望。

"沉碑"用杜预沉碑汉水之典,写襄阳的历史遗迹;

"非土"化用王粲"虽信美而非吾土"之意,写异乡之愁。

「想咏五君夸屡荐,为凭三鸟寄绸缪」——想念你吟咏五君夸赞屡次荐举,请凭借三青鸟传递深情厚谊。

"五君"用竹林五君之典,写舅氏的文学修养;

"三鸟"用西王母青鸟传信之典,写书信往来寄托思念。

艺术手法
全诗以襄阳为地理坐标,从山川壮丽到人文风流,从历史遗迹到个人情感,层次分明。用典贴切:虎符龙节写官职、高阳宾客写门风、沉碑遗爱写历史、三鸟寄信写思念,每个典故都服务于不同的表达需要。颔联"南纪山川"与"高阳宾客"对举,一自然一人文,写襄阳的全貌。

总体评价
此诗以襄阳为背景,将地理描写、历史追忆和个人情感融为一体。诗人对襄阳的壮丽山川和风流人文的描写,既是对舅氏为官之地的赞美,也是对远方亲人的思念寄托。全诗气格雄健,用典精当,是赠答诗中的佳作。

相关诗词