寄献臣

宋 · 刘敞

译文

通塞由来自有期,奏书未上莫嗟咨。

仕途的通达与阻塞向来自有定数,奏书还未呈上不必叹息。

锥藏勉后三千客,舌在须强百万师。

锥处囊中,当勉力成为三千门客中的后起之秀,舌头尚在,当胜过百万雄师。

固有青云堪自致,暂虚丹桂不为迟。

本就有青云之路可以自己攀登,暂时未能折桂也不算迟。

如今相府闻名甚,应以雄文荐赤墀。

如今相府对你的名声十分知晓,应当以雄健的文章推荐到朝廷之上。

赏析

题解
此诗为刘敞寄献臣之作,以勉励为主旨。献臣可能是科举未中的士人,诗人以此诗鼓励其不要灰心,坚信才华终将被赏识。

逐句解读
「通塞由来自有期,奏书未上莫嗟咨」——通达与阻塞自来有其时机,奏书未上不要叹息咨嗟。

"通塞有期"写命运自有安排,"莫嗟咨"写不必焦虑。

「锥藏勉后三千客,舌在须强百万师」——藏锥之才勉力之后终会超过三千门客,舌在之辩必须强过百万雄师。

"锥藏"用毛遂自荐锥处囊中之典,写才能终将脱颖而出;

"舌在"用张仪舌在之典,写口才辩才是利器。

「固有青云堪自致,暂虚丹桂不为迟」——本有青云之路可以自致高位,暂时虚欠丹桂之折不为迟。

"青云自致"写凭借才干可以登上高位,"丹桂不为迟"写科举折桂虽晚不为迟。

「如今相府闻名甚,应以雄文荐赤墀」——如今相府对你的名字非常熟知,应当以雄文被举荐到赤墀之上。

"相府闻名"写已有声誉,"荐赤墀"写终将得到朝廷的征召。

艺术手法
全诗以"勉"为主旨,以四个典故构建完整的勉励逻辑:毛遂锥藏写才能终将显露,张仪舌在写辩才不可废弃,青云自致写凭借才干终能成功,丹桂虽晚写功名不嫌迟来。每个典故都指向"坚持必有回报"的核心信念。语言铿锵有力,"须强""堪自致""不为迟"等词传递出坚定的信心。

总体评价
此诗以四典故构建了一个完整的勉励体系,从才能(锥藏)、辩才(舌在)、志向(青云)、功名(丹桂)四个层面全面鼓励。诗人不空谈安慰,而是以具体的典故和有力的论证传达"坚持必有回报"的信念,格调昂扬而真诚。

相关诗词