寄西台吴侍郎

宋 · 刘敞

译文

淮阳高卧彊逾时,洛水嵩峰入梦思。

在淮阳高卧治政勉强度过了时日,洛水和嵩山的景色常入梦思念。

霖雨徒深旱岁望,白云自与帝乡期。

甘霖徒然加深了旱岁人们对贤相的盼望,白云自然与帝乡有期约之缘。

功名摆落人间世,出处优游万乘师。

功名已摆脱了人间的俗务牵绊,出仕隐退都从容优游作为天子之师。

坐视天民应未可,似公当就太平基。

坐视天下苍生之苦应该是不可以的,像您这样的人应当出来奠定太平的根基。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠西台吴侍郎之作,劝其出山为政、造福苍生。吴侍郎当时隐居不仕,诗人以天下苍生为念,希望他能出山担当太平基业。全诗既有对隐逸生活的理解,又有对治世之才的殷切期盼。

逐句解读
「淮阳高卧彊逾时,洛水嵩峰入梦思」——在淮阳高卧勉强度过了时日,洛水和嵩山的景色入梦思念。用汉代汲黯卧治淮阳之典,写吴侍郎虽在位而意欲归隐,"洛水嵩峰"写其对中原故土的思念。

「霖雨徒深旱岁望,白云自与帝乡期」——甘霖只在旱岁加深了人们的盼望,白云自然与帝乡有期约。

"霖雨"用傅说为相如霖雨之典,写天下对贤相的期待;

"白云帝乡"用黄帝乘白云登仙之典,写吴侍郎与朝廷的缘分未断。

「功名摆落人间世,出处优游万乘师」——功名已经摆落了人间的俗务,出仕和隐退都从容优游作为帝王的老师。

"万乘师"指天子的师傅,写吴侍郎地位尊崇。

「坐视天民应未可,似公当就太平基」——坐视天下苍生之苦应该不可以,像您这样的人应当出来奠定太平的根基。

"天民"指天下百姓,以苍生之念劝吴侍郎出仕,言辞恳切。

艺术手法
全诗以"劝出"为主旨,采用欲擒故纵的手法:前六句理解甚至美化隐逸生活——淮阳高卧、洛水嵩峰、霖雨白云、摆落功名——为末联的劝说蓄势。末联突然转向"坐视天民应未可",以苍生之念打破隐逸的美梦,极具说服力。典故运用精当,汲黯、傅说、黄帝三典各有深意。

总体评价
此诗是赠答劝进之作的典范,既尊重对方的隐逸选择,又以天下苍生为念殷切劝勉。诗人不说大道理,而是以一系列美好的意象铺垫,再以"坐视天民应未可"一语点醒,含蓄而有力。末句"当就太平基"将个人选择与天下大业相连,格调高昂而不失温度。

相关诗词