寄王子坚时在寝丘治东臯

宋 · 刘敞

译文

达人视天下,轻重如浮云。

通达之人看待天下万物,轻重如同浮云一般。

震雷不经听,虫飞宁足分。

震雷之声尚且不去留意,虫飞之微又何足分辨。

吾慕庞德公,谷口自耕耘。

我仰慕庞德公,在谷口亲自耕种。

身世两相弃,放言麋鹿群。

自身与世道相互放弃,放言于麋鹿群中。

此风久难尚,之子今复闻。

这种风骨久已难以推崇,此人如今又让人听闻了。

我亦问津者,滔滔远惭君。

我也是寻找渡口的人,面对滔滔世流远远自愧不如你。

赏析

题解
此诗为刘敞寄王子坚时在寝丘治东皋之作,以庞德公写对隐逸的向往。诗中从达人视天下轻重如浮云的超脱到吾慕庞德公谷口自耕耘的仰慕,从此风久难尚之子今复闻的欣慰到我亦问津者滔滔远惭君的自愧,写出了一种对隐逸高风的向往与自愧。

逐句解读
「达人视天下,轻重如浮云」达人看待天下,轻重如同浮云。

「震雷不经听,虫飞宁足分」震雷不经意去听,虫飞哪里值得分辨。

「吾慕庞德公,谷口自耕耘」我仰慕庞德公,在谷口自行耕耘。

「身世两相弃,放言麋鹿群」自身与世道两相抛弃,放言于麋鹿之群。

「此风久难尚,之子今复闻」此风已久难崇尚,如今于你又听闻。

「我亦问津者,滔滔远惭君」我也是问津之人,滔滔之间远远惭愧于你。

艺术手法
全诗以庞德公写隐逸向往。

「达人视天下」以「轻重如浮云」写超脱——达人看天下轻如浮云。

「震雷不经听」以「不经听」写不在意——震雷也不去听。

「虫飞宁足分」以「宁足分」写微不足道——虫飞哪里值得分辨。

「吾慕庞德公」以「庞德公」写隐士——东汉庞德公隐居不仕。

「谷口自耕耘」以「自耕耘」写自食其力——在谷口自己耕种。

「身世两相弃」以「两相弃」写双向——自身与世俗互相抛弃。

「放言麋鹿群」以「麋鹿群」写与兽为伍——放言于麋鹿群中。

「此风久难尚」以「难尚」写难以为继——此风已久难崇尚。末句「我亦问津者」以「问津」化用《论语》长沮桀溺故事——我也是寻找渡口之人。

「滔滔远惭君」以「远惭君」写自愧——滔滔之间远远惭愧于你。

总体评价
此诗以庞德公写隐逸向往。

「身世两相弃,放言麋鹿群」写出了庞德公的超然。

「我亦问津者,滔滔远惭君」则写出了对友人的惭愧与向往。

相关诗词