寄王阁使

宋 · 刘敞

译文

忆醉离亭舞翠娥,举觞同听渭城歌。

回忆醉别离亭舞着翠娥,举杯一同听渭城曲。

故人却出阳关见,愁问行云奈若何。

故人却从阳关出来相见,愁问行云怎么办。

赏析

题解
此诗为刘敞寄王阁使之作。忆醉离亭舞翠娥,举杯同听渭城歌,故人却从阳关出来相见,愁问行云奈何。

逐句解读
「忆醉离亭舞翠娥,举觞同听渭城歌」——回忆醉别离亭舞着翠娥,举杯一同听渭城曲。

"醉离亭舞翠娥"写离别宴上的歌舞,"同听渭城歌"用王维渭城曲之典,写送别的歌声。

「故人却出阳关见,愁问行云奈若何」——故人却从阳关出来相见,愁问行云怎么办。

"出阳关见"写在边关见到故人,"行云奈若何"写行云飘去不可留——比喻故人将如行云远去。

艺术手法
全诗以渭城曲和阳关为文化背景,以"忆"和"愁"为情感线索。忆醉离亭和同听渭城歌写过去的离别,故人出阳关和愁问行云写如今的相逢和即将的分别。

总体评价
此诗以寄王阁使为题材,以离别的回忆和重逢的愁绪为内容。诗人以忆醉离亭和同听渭城歌写过去的离别,以故人出阳关见和愁问行云奈若何写重逢的愁绪。全诗格调凄婉,情意绵长。

相关诗词