寄王二子直

宋 · 刘敞

译文

鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。

鸿雁飞翔总是飞上天空,鱼儿跳跃还是回到深渊。

故人去我百里余,我欲附书无由缘。

故人离我而去百里有余,我想要附寄书信却无从传递。

俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。

世间的离合谁也免不了,心虽然想要靠近身体却越来越远。

少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。

少壮时相欢聚到年长反而悲伤,自恨如今身为男子汉情感却如此浅薄。

赏析

题解
此诗寄友人王子直,抒写离别之苦与相聚之难。诗中以鸿飞上天、鱼跃入渊的自然现象起兴,感叹故人远隔百里、欲寄书信而无由。进而感慨世间离合本是常态,心欲亲近而身愈远离,最终自恨身为丈夫却情感浅薄,不能超脱。全诗情感真挚,语言朴素,有汉魏古诗的风味。

逐句解读
「鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。」鸿雁飞翔总是飞上天空,鱼儿跳跃还是回到深渊。以自然之物的各有所归起兴,反衬人之离散无定。

「故人去我百里余,我欲附书无由缘。」故人离我而去百里有余,我想要附寄书信却无从传递。

「无由缘」写出音讯阻隔的无奈。

「俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。」世间的离合谁也免不了,心虽然想要靠近身体却越来越远。这是普遍的人生体验——心近而身远。

「少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。」少壮时相欢聚到年长反而悲伤,自恨如今身为男子汉情感却如此浅薄。末句以自责收束——既恨离别之苦,又恨自己不能像古之达人那样超然物外。

艺术手法
此诗以比兴开头,以直抒胸臆为主,风格质朴近于汉魏古诗。

「鸿飞上天」「鱼跃入渊」的起兴自然贴切——万物各有所归,唯有人因离合而漂泊不定。

「心虽欲近身逾远」一句将离别的痛苦提炼为一种普遍的悖论,简洁而深刻。末句「自恨今为丈夫浅」以自责的方式表达深情——不是不痛,而是痛而不能言,只能归咎于自己不够豁达。这种以退为进的手法,比直白的哀伤更令人动容。

总体评价
刘敞此诗短小而情真,以朴素的语言写出了离别之苦的普遍体验。

「心虽欲近身逾远」是全诗的核心,将空间距离与情感亲近的矛盾凝练为一句,耐人回味。末句的自恨更增一层曲折——不是怨恨命运不公或友人远离,而是自责情感不够深厚或不够洒脱,这种内向的痛苦更见深沉。全诗风格古朴,不事雕琢,在刘敞的诗作中别具一格。

相关诗词