寄王二十

宋 · 刘敞

译文

累累烦书札,悠悠感别离。

频频往来书信令人烦忧,悠悠岁月中感伤别离之苦。

平生义缱绻,相忆路逶迤。

一生情义缠绵深厚,彼此思念却路途遥远曲折。

羁旅老将至,江湖天一涯。

客居他乡老之将至,漂泊江湖如在天之一涯。

佯狂人事绝,乘兴尔难期。

佯装狂放与世俗人事隔绝,纵情尽兴却难以与你相约。

赏析

题解
此诗寄给王二十,写离别之思与羁旅之苦。累累烦于书札,悠悠感于别离——平生情义缱绻,相忆路途逶迤。羁旅老之将至,江湖天之一涯——佯狂则人事断绝,乘兴则你我难期。

逐句解读
「累累烦书札,悠悠感别离。」累累烦于书札,悠悠感于别离。频繁的书信与离别的悠长之感。

「平生义缱绻,相忆路逶迤。」平生情义缱绻,相忆路途逶迤。友情之深与距离之远。

「羁旅老将至,江湖天一涯。」羁旅老之将至,江湖天之一涯。年华将老而身在远方。

「佯狂人事绝,乘兴尔难期。」佯狂则人事断绝,乘兴则你我难期。佯狂断绝了世俗人事,即使乘兴也难以相期。

艺术手法
此诗以寄赠写离别之苦。

「平生义缱绻,相忆路逶迤」以情义之深与路途之远的对比写相思——情愈深则路愈远,愈难相见。

「羁旅老将至,江湖天一涯」以老之将至写羁旅之苦——年华渐老而仍在漂泊。

「佯狂人事绝,乘兴尔难期」以佯狂与难期的矛盾写无奈——佯狂断绝了人事,即使乘兴也难以相见。全诗情感真挚,格调沉郁。

总体评价
刘敞此诗以寄赠写离别之苦。

「羁旅老将至,江湖天一涯」是全诗最沉痛的一联——年华将老而身在远方,江湖之大不过天之一涯。

「佯狂人事绝,乘兴尔难期」的收束则写出了即使想见也难以相期的无奈。全诗情感真挚,格调沉郁。

相关诗词