寄题歙州流杯池

宋 · 刘敞

译文

公子爱客意,高山流水间。

公子有殷勤待客之意,在这高山流水之间。

清波无断续,翠斝自回还。

清澈的波流绵绵不断,翠玉酒杯自然流转回还。

野兴四时得,棠阴终日间。

野外雅兴四季皆可获得,棠梨树荫下终日悠闲。

何当竹林赏,醉耳听潺潺。

何时能在竹林中赏乐,带着醉意聆听潺潺水声。

赏析

题解
此诗寄题歙州流杯池。公子好客之意,在高山流水之间,清波不断、翠斝回还,野兴四时可得、棠阴终日闲逸,诗人期望竹林之赏、醉听潺潺——以流杯池的曲水流觞之趣,写出了对雅集的向往。

逐句解读
「公子爱客意,高山流水间。」公子的爱客之意,体现在高山流水之间。高山流水典出伯牙子期,既是知音之喻也是风景之实——流杯池在山水之间,主人好客如知音待友。

「清波无断续,翠斝自回还。」清澈的水波没有断续,翠绿的酒杯自然回还。清波写流杯池的水流,翠斝写曲水流觞的酒杯——杯随水流而回旋,无断续写水流的平稳,自回还写酒杯的自动流转。

「野兴四时得,棠阴终日间。」野外的雅兴四季皆可得,棠树阴下终日闲逸。野兴写流杯池的自然之趣——四季各有风味;棠阴写休憩之所——棠树下闲坐,终日不倦。

「何当竹林赏,醉耳听潺潺。」何时能在竹林中赏玩,醉耳倾听潺潺的水声。竹林赏写对雅集的期待——如竹林七贤般的风雅之聚;醉耳听潺潺写醉后听水的悠然——以听觉收束全诗,余韵绵长。

艺术手法
此诗以"流"为核心意象。清波流、翠斝流、水流潺潺,一切都在流动之中。

"无断续"与"自回还"写出了流杯池最精妙的设计——水流不断而杯自回旋,是自然与人工的完美配合。尾联以听觉(听潺潺)收束,将视觉的流动转化为听觉的悠远,写出了流杯池的余韵之美。

总体评价
这是一首以流杯池为题的寄赠佳作。诗人以高山流水的知音之意起笔,以曲水流觞的雅趣展开,以竹林七贤的雅集作结,将流杯池的自然之美与人文之雅完美融合。全诗格调清雅闲适,写出了对曲水流觞这一古典雅趣的深切向往。

相关诗词