寄题黄州李史君韦杜山居

宋 · 刘敞

译文

主人朝隐望谁先

主人隐于朝廷之中,有谁能比得上,

卜筑城南地复偏

选择在城南建居,地方又偏僻幽静。

服食早知仁者寿

讲究服食养生,早已懂得仁者长寿之理,

退休前惜大夫贤

退休之前,朝廷珍惜大夫的贤才。

封千户比苍苍竹

封邑千户如同苍翠竹林般繁盛,

亩一钟金上上田

每亩收获一钟的肥沃良田。

从此去天才尺五

从这里离天只有一尺五寸,

几时鸡犬亦登仙

不知何时鸡犬也能一同升仙。

赏析

题解
此诗为刘敞寄题黄州李史君韦杜山居之作。李史君隐居韦杜山间,诗人以此寄题,写山居的美好和归隐的向往。

逐句解读
「主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏」——主人的朝隐之志谁能领先,卜筑在城南地方又偏僻。

"朝隐"写在朝为官而心向隐逸,"地复偏"写居所的幽僻。

「服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤」——服食养生早知仁者长寿,退休之前惋惜大夫的贤才。

"仁者寿"用《论语》之典,写养生之道;

"惜大夫贤"写对贤人退休的惋惜。

「封千户比苍苍竹,亩一钟金上上田」——封千户比得上苍翠的竹林,亩产一钟金的上上等良田。

"千户苍竹"写竹的繁茂,"一钟金田"写土地的肥沃。

「从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙」——从此地去天只有尺五,几时鸡犬也一起登仙?"去天尺五"用"城南韦杜去天尺五"之典,写韦杜的尊贵;

"鸡犬登仙"用淮南王鸡犬升天之典,写归隐的最终境界。

艺术手法
全诗以"题"为叙事动作,以"羡"为情感。朝隐和卜筑写李史君的选择,仁者寿和大夫贤写其品质,千户竹和一钟田写山居的富足,去天尺五和鸡犬登仙写韦杜的尊贵和归隐的向往。全诗从品质到物质到精神,层层递进。

总体评价
此诗以寄题山居为题材,以山居的美好和归隐的向往为双重内容。诗人以仁者寿和大夫贤写李史君的品质,以千户竹和一钟田写山居的富足,以去天尺五和鸡犬登仙写韦杜的尊贵和归隐的终极理想。全诗格调清雅,充满了对山居生活的向往。

相关诗词