寄苏颂兄弟

宋 · 刘敞

译文

秋风生眼前,客子思悠然。

秋风在眼前升起,客居他乡之人思绪悠远。

羁旅独无友,别离私自怜。

旅居在外独自没有朋友,离别之际暗自怜惜。

赋甘伧父诮,诗许俗人传。

辞赋甘愿被粗俗之人讥诮,诗作倒也允许平凡之人传诵。

他日梁王客,偏怀太子贤。

他日若做梁王门客,定会格外怀念太子的贤德。

赏析

题解
此诗寄给苏颂兄弟,写羁旅之苦与自叹。秋风生于眼前,客子思虑悠然——羁旅独无友朋,别离私自怜。赋甘受伧父之诮,诗许俗人传——他日梁王之客,偏怀太子之贤。

逐句解读
「秋风生眼前,客子思悠然。」秋风生于眼前,客子思虑悠然。秋风起而客思生。

「羁旅独无友,别离私自怜。」羁旅独无友朋,别离私自怜。客中无友,别离自怜。

「赋甘伧父诮,诗许俗人传。」赋甘受伧父之诮,诗许俗人传。甘于被讥为伧父,诗也只许俗人传——自谦。

「他日梁王客,偏怀太子贤。」他日梁王之客,偏怀太子之贤。用梁王与太子之典——期待得遇贤主。

艺术手法
此诗以寄赠写羁旅之苦。

「羁旅独无友,别离私自怜」以孤独与自怜写客中之苦——无友可伴,别离自怜。

「赋甘伧父诮,诗许俗人传」以自谦写不平——赋甘受讥,诗许俗传,暗含对高雅无人赏的苦闷。

「他日梁王客,偏怀太子贤」以历史之典写期待——期待得遇贤主如梁王之客遇太子之贤。全诗在自谦中含不平,在苦闷中存期待。

总体评价
刘敞此诗以寄赠写羁旅之苦。

「赋甘伧父诮,诗许俗人传」是全诗最含蓄的一联——自谦中暗含不平。

「他日梁王客,偏怀太子贤」的收束则以期待写希望——虽在苦中仍有所期。全诗情感复杂,格调沉郁。

相关诗词