寄上濠州舅氏

宋 · 刘敞

译文

天阁愁扬子,诸侯困仲舒。

天禄阁中扬雄发愁,诸侯困住了董仲舒。

反为清浄误,竟以谤谗疏。

反而因为清静无为而受误,终究因谗言诽谤而被疏远。

开幕临濠水,怀章下石渠。

开府设幕临于濠水之畔,怀揣印信从石渠阁下来。

塞翁轻失马,庄叟乐观鱼。

如塞翁不以失马为意,像庄周乐于观鱼之趣。

倚杖曾何怪,逍遥直自如。

拄杖而行又有什么可怪,逍遥自在确实从容自如。

贵为千骑长,富有万家居。

贵为一方长官统率千骑,富足管辖万户人家。

卧理翻无事,高谈雅不虚。

卧床治理反而无事可忧,高谈阔论确实高雅非虚。

旧怜狂简性,遥想赋归欤。

向来怜惜我狂放简慢的性情,遥想你赋诗思念归去。

赏析

题解
此诗为刘敞寄上濠州舅氏之作。舅氏出守濠州,诗人以此寄之,写对舅氏品格的赞颂和对归隐的向往。

逐句解读
「天阁愁扬子,诸侯困仲舒」——天阁中愁苦的扬雄,诸侯间困顿的董仲舒。

"扬子"用扬雄不遇之典,"仲舒"用董仲舒为相所困之典,写舅氏的怀才不遇。

「反为清浄误,竟以谤谗疏」——反而因为清净而被误,竟因谤谗而被疏远。

"清净误"写因不随俗而被误解,"谤谗疏"写因谗言而被排斥。

「开幕临濠水,怀章下石渠」——开府临于濠水之上,怀章下到石渠阁。

"临濠水"写出守濠州,"下石渠"写离开朝廷。

「塞翁轻失马,庄叟乐观鱼」——如塞翁轻看失马,如庄周乐观游鱼。

"塞翁失马"写祸福相依的达观,"庄叟观鱼"写濠上观鱼之乐。

「倚杖曾何怪,逍遥直自如」——倚杖而行曾有什么怪异,逍遥自在确是自如。

"何怪"写不以为意,"自如"写自在的状态。

「贵为千骑长,富有万家居」——贵为千骑之长,富有的万家居住之地。

"千骑长"写太守的尊贵,"万家居"写辖区的富庶。

「卧理翻无事,高谈雅不虚」——卧治反而没有事端,高谈雅论绝不虚浮。

"卧理无事"用汲黯卧治之典,写政简刑清;

"高谈不虚"写学术的充实。

「旧怜狂简性,遥想赋归欤」——旧日怜爱狂简的本性,遥想吟赋归去之叹。

"狂简性"写不拘形迹的性格,"赋归欤"用陶渊明归去来之典,写对归隐的向往。

艺术手法
全诗以"寄"为叙事,以"慰"为情感。扬子愁和仲舒困写舅氏的不遇,清净误和谤谗疏写其遭遇,塞翁失马和庄叟观鱼写其达观,卧理无事和高谈不虚写其在地方的成就,赋归欤写对归隐的向往。

总体评价
此诗以寄舅氏为题材,以对其遭遇的安慰和对其达观的赞颂为双重内容。诗人以塞翁失马和庄叟观鱼写舅氏的达观,以卧理无事和高谈不虚写其在地方的成就,以赋归欤写对归隐的向往。全诗格调达观,慰人亦自慰。

相关诗词