集曲水台

宋 · 刘敞

译文

羽觞泛中流,坐傍修竹里。

酒杯在河流中央漂流,坐在修长的竹林旁边。

右军期不来,白鸥自飞起。

期盼的王右军终究没有到来,白鸥独自飞起又落下。

赏析

题解
此诗为刘敞集曲水台之作。羽觞泛在中流,坐在修竹之旁。右军期盼不来,白鸥自己飞起。

逐句解读
「羽觞泛中流,坐傍修竹里」——羽觞漂浮在中流,坐在修竹旁边。

"羽觞泛中流"写曲水流觞羽觞漂浮在中流,"坐傍修竹里"写坐在修竹旁边——曲水台的环境。

「右军期不来,白鸥自飞起」——右军期盼不来,白鸥自己飞起。

"右军期不来"用王羲之右军之典写期待的右军不来——知音未至,"白鸥自飞起"写白鸥自己飞起——人未至而鸥自飞,清幽而含怅。

艺术手法
全诗以"曲水"和"白鸥"为清幽的意象。羽觞中流和修竹写曲水台的环境,右军不来和白鸥自飞写期待未至而自然自得。以人事和自然对比,含蓄而深远。

总体评价
此诗以曲水台为题材,以曲水流觞的清幽和期待未至为内容。诗人以羽觞泛中流和坐傍修竹里写曲水台的环境,以右军期不来和白鸥自飞起写期待未至而自然自得。全诗格调清幽,意境含蓄。

相关诗词