寄庆州子华侍读谏议

宋 · 刘敞

译文

禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。

朝廷中如廉颇李牧般的良将前去统兵,属国使臣归来报告敌营已空。

闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。

听说诗书教化如今已远播大漠之外,又见天马也从东方向朝廷进贡而来。

醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风。

醉后倾倒床头美酒留住边关明月,歌声伴着鹍鸡琴弦在北风中起舞。

犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。

还记得平生相处时那欢笑的片刻,不要忘了通过鸿雁传书保持联络。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠庆州子华侍读谏议之作。子华当为刘敞友人,出守边关,诗人以此诗表达对友人的敬意与思念。诗中描写边关的壮阔气象和文治武功,既有对友人功业的赞颂,又有对旧日情谊的怀念。

逐句解读
「禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空」——朝廷中如廉颇、李牧般的良将前去统兵,属国使臣归来报告敌军营垒已空。

"颇牧"指战国名将廉颇、李牧,赞子华的军事才能;

"属国"指归附的少数民族政权,写边功卓著。

「闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东」——听说如今诗书教化已远播大漠之外,又见天马也从东方向朝廷进贡。

"绝幕"即大漠,写文治武功并举;

"天马从东"暗用汉武帝得天马之典,写国势强盛。

「醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风」——醉后倾倒床头美酒留住边关明月,歌声伴着鹍鸡琴弦在北风中起舞。

"床酒"指床下所藏之酒,"鹍弦"指琵琶,写边塞生活的豪迈洒脱。

「犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿」——还记得平生相处时欢笑的片刻,不要忘了通过鸿雁传书保持联络。

"宾鸿"指候鸟鸿雁,古人以雁足传书,表达对友人的殷切期盼。

艺术手法
全诗以"文武并举"为结构线索,前半写武功(敌垒空、天马至),后半写文事与情谊(诗书、歌弦、书札),将边塞壮阔与故人情深融为一体。对仗工稳,"醉倾床酒留边月"与"歌倚鹍弦舞朔风"一联尤为精妙,以酒、月、歌、风四种意象营造边塞豪情。末联以"宾鸿"收束,由壮阔归于温情,张弛有度。

总体评价
此诗将边塞诗的豪放与赠答诗的深情结合得恰到好处。诗人既赞颂友人的文治武功,又表达思念之情,两种情感交织而不冲突。中间两联对仗精彩,尤其是"醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风",将边塞生活的浪漫豪迈写得淋漓尽致,是全诗的精华所在。

相关诗词