寄内

宋 · 刘敞

译文

风雨惊春老,山川入梦遥。

风雨惊心春天已经老去,山川迢迢入梦遥远难及。

此时看破镜,何处正吹箫。

此时看着破镜期盼重圆,不知何处正在吹奏箫声。

旧种萱丛碧,新归燕语娇。

旧日种下的萱草丛丛碧绿,新归的燕子叫声娇婉。

佳期漫自笑,不似浙江潮。

佳期空自苦笑,不像浙江潮信那样准时到来。

赏析

题解
此诗寄内,写思妇之情。风雨惊春已老,山川入梦遥遥——此时看破镜,何处正吹箫。旧种萱丛碧绿,新归燕语娇柔——佳期漫自笑,不似浙江潮。

逐句解读
「风雨惊春老,山川入梦遥。」风雨惊春已老,山川入梦遥遥。春老之惊——山川入梦而遥远。

「此时看破镜,何处正吹箫。」此时看破镜,何处正吹箫。破镜之悲——用破镜之典写离别,吹箫之思——何处有人在吹箫。

「旧种萱丛碧,新归燕语娇。」旧种萱丛碧绿,新归燕语娇柔。春之景——萱草碧绿燕语娇柔。

「佳期漫自笑,不似浙江潮。」佳期漫自笑,不似浙江潮。佳期之笑——佳期如梦不如浙江潮之有信。

艺术手法
此诗以寄内写思归之情。

「此时看破镜,何处正吹箫」以破镜与吹箫两个典故写离别——破镜是离别的象征,吹箫是相思的声音。

「旧种萱丛碧,新归燕语娇」以萱草碧绿与燕语娇柔写春之景——萱草忘忧而燕归人未归。

「佳期漫自笑,不似浙江潮」以佳期不如浙江潮写归期之无定——潮有信而人无信,是最深的无奈。全诗以春景写思归,格调清丽而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以寄内写思归之情。

「佳期漫自笑,不似浙江潮」是全诗最有感慨的一句——潮有信而人无信,是最深的无奈。全诗格调清丽而有感慨,是寄内诗中的佳作。

相关诗词