寄密令杨彦文

宋 · 刘敞

译文

倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋。

倾盖之交直到白头,离别之怀整日堪比三年之愁。

可怜鸡黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁。

可怜鸡黍之约辜负了朋友的情谊,应当用弦歌之声排遣旅途的忧愁。

太史成书自留滞,石城通信已沈浮。

太史公著书自然要留滞在外,石城的通信已经沉浮不定。

王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯。

可恨王孙在山中隐居太久,旧日的县令曾封为褒德侯。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠密令杨彦文之作。两人交情深厚,此番远隔,诗人以诗寄情,表达对友人的思念和对仕途的感慨。

逐句解读
「倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋」——倾盖相交直到白发,离别之怀整日堪比三年之愁。

"倾盖"用孔子遇程子倾盖而语之典,写一见如故的深厚友谊;

"敌三秋"用《诗经》"一日不见如三秋兮"之意,写思念之深。

「可怜鸡黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁」——可怜鸡黍之约辜负了朋友的情谊,应当用弦歌之声排遣旅途的忧愁。

"鸡黍"用范张鸡黍之约的典故,写朋友间的信约;

"弦歌"用孔子弟子子游弦歌而治之典,写以音乐排遣愁绪。

「太史成书自留滞,石城通信已沈浮」——太史公写成史书自然要留滞在外,石城的通信已经沉浮不定。

"太史成书"用司马迁著《史记》之典,写自己公务羁绊;

"石城沈浮"写信件在途中的不确定,写音讯难通。

「王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯」——可恨王孙在山中隐居太久,旧日的县令曾封为褒德侯。

"王孙山中久"用楚辞"王孙游兮不归"之意,写对友人的思念;

"褒德侯"写杨彦文过去的政绩被封赏。

艺术手法
全诗以"思"为情感基调,以四个典故分别表达不同的情感层面:倾盖之交写友谊的深厚,鸡黍之约写信守的遗憾,太史留滞写仕途的羁绊,王孙山中写友人的隐逸。典故虽多但指向统一,都服务于思念与感慨的主题。颔联"虚朋好"与"乱旅愁"对举,以"虚"和"乱"二字写出情感的缺失与纷乱。

总体评价
此诗以真挚的笔调写对远方友人的思念,用典而不隔,抒情而不浮。诗人将个人的仕宦经历(留滞)与友人的隐居选择(山中久)并置,写出了两种人生道路之间的思念与理解。全诗情感饱满,语言凝练,是赠答诗中的佳作。

相关诗词