寄论翊

宋 · 刘敞

译文

走马平舒道,初日明三峰。

策马行走在平坦的大道上,初升的太阳照亮了三座山峰。

岚光共淡荡,千丈青芙蓉。

山间的岚光一起淡淡荡漾,千丈高的青山如同芙蓉花。

伊昔临画图,但爱神仙踪。

往日面对图画时,只是喜爱那神仙的踪迹。

安知复壮丽,翰墨难为工。

哪知实际更加壮丽,笔墨难以描绘出它的精美。

我行天地间,异景曾此逢。

我行走于天地之间,奇异的景色曾在此相遇。

至今想见之,秀气常冲融。

至今想起那景象,秀美的气象仍然在心中交融。

世事劳人生,壮年成老翁。

世事劳累人的一生,壮年转眼就成了老翁。

山中定见佳,恨未与君同。

山中一定有美好的景致,只遗憾未能与你同游。

赏析

题解
此诗为刘敞寄论翊之作,以回忆华山写对壮丽山景的怀念。诗中从走马平舒道初日明三峰的壮丽到伊昔临画图但爱神仙踪的旧忆,从至今想见之秀气常冲融的难忘到山中定见佳恨未与君同的遗憾,写出了一种对壮丽山景的怀念和对友人的思念。

逐句解读
「走马平舒道,初日明三峰」走马于平坦舒展的大道,初日照亮了三峰。

「岚光共淡荡,千丈青芙蓉」岚光共同淡荡,千丈的青色芙蓉。

「伊昔临画图,但爱神仙踪」从前面对画图,只爱神仙的踪迹。

「安知复壮丽,翰墨难为工」谁知竟如此壮丽,笔墨难以描摹。

「我行天地间,异景曾此逢」我行走于天地之间,异景曾在这里相逢。

「至今想见之,秀气常冲融」至今想念起来,秀气常常冲融。

「世事劳人生,壮年成老翁」世事劳累人生,壮年变成了老翁。

「山中定见佳,恨未与君同」山中定然有佳景,恨不能与你同去。

艺术手法
全诗以回忆华山写怀念。

「初日明三峰」以「明三峰」写华山——朝阳照亮华山三峰。

「千丈青芙蓉」以「青芙蓉」写山形——千丈青色如莲花——华山如莲花。

「伊昔临画图」以「画图」写从前——从前看画只知神仙踪迹。

「安知复壮丽」以「翰墨难为工」写不可画——谁知实际景色更加壮丽——笔墨也难以描画。

「我行天地间」以「异景」写奇观——我在天地间行走——异景在此相遇。

「至今想见之」以「秀气常冲融」写难忘——秀美之气至今冲融于心。末句「世事劳人生」以「壮年成老翁」写衰老——世事劳累壮年已成老翁。

「山中定见佳」以「恨未与君同」写遗憾——山中定有佳景可惜不能与你同去。

总体评价
此诗以回忆华山写怀念。

「安知复壮丽,翰墨难为工」写出了实景胜于画图。

「世事劳人生,壮年成老翁」则写出了对时光流逝的感慨。

相关诗词