寄阆州诸弟

宋 · 刘敞

译文

渤澥来参首,西南入漏天。

渤澥之水来朝参于首阳,西南方进入了连绵阴雨的天空。

泄雪三峡壅,喷雨五河悬。

融雪之水从三峡奔涌而出壅塞河道,喷薄的暴雨使五河之水如悬空般倾泻。

雷电虚岩底,虹霓白日边。

雷电在空旷的岩底轰鸣,彩虹出现在白日的旁边。

孤城危兽角,沈灶溢蛟涎。

孤城岌岌可危如兽角般孤立,水淹灶台蛟龙吐出的涎水漫溢。

朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。

朐䏰之地令人忧愁巴地的风俗,飞腾升空也令羽仙畏惧。

传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。

传闻洪水吞噬了云梦泽,可以想见飞鸢坠落的景象。

汉河星槎远,泥涂剑阁偏。

银河中星槎远去,泥泞的剑阁偏僻难行。

空怀万里浪,兴尽阆风前。

空怀着乘风万里浪的壮志,兴致已在阆风之前消尽。

赏析

题解
此诗为刘敞寄阆州诸弟之作。阆州地处巴蜀,山川险峻,诗人以此诗寄诸弟,写阆州的风物和对兄弟的思念。

逐句解读
「渤澥来参首,西南入漏天」——渤澥之水来至参星之首,西南方进入漏天之地。

"参首"写阆州的星野分野,"漏天"写巴蜀多雨的特点。

「泄雪三峡壅,喷雨五河悬」——泄雪的三峡壅塞,喷雨的五河悬泻。

"三峡壅"写长江三峡的险峻,"五河悬"写河流的众多和落差。

「雷电虚岩底,虹霓白日边」——雷电在空岩之底,虹霓在白日之边。

"虚岩雷电"写山中天气的骤变,"白日虹霓"写雨后彩虹的奇观。

「孤城危兽角,沈灶溢蛟涎」——孤城危险如兽角,沈灶溢出蛟龙的口水。

"危兽角"写城池的险要,"沈灶溢蛟涎"写水灾的严重。

「朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙」——朐忍之地的巴俗令人愁,超腾跳跃令羽仙也胆怯。

"朐䏰"为巴地古县名,"怯羽仙"写山路的险峻连仙人都畏惧。

「传闻吞梦泽,想见堕飞鸢」——传闻洪水吞没了云梦泽,想见飞鸢也会坠落。

"吞梦泽"写水势的浩大,"堕飞鸢"写风雨的猛烈。

「汉河星槎远,泥涂剑阁偏」——汉河上的星槎远去,泥涂中的剑阁偏僻。

"星槎远"写与中原的距离,"剑阁偏"写蜀道的险阻。

「空怀万里浪,兴尽阆风前」——空怀万里浪的壮志,兴尽于阆风之前。

"万里浪"写远大的志向,"兴尽阆风"写壮志难酬的遗憾——阆风为仙山,在此兴尽而非乘风破浪。

艺术手法
全诗以"寄"为叙事,以"险"和"思"为情感双线。三峡泄雪、五河喷雨、雷电虹霓、孤城危角、沈灶蛟涎、吞梦堕鸢、星槎远去、剑阁偏僻,一系列意象构建了阆州山川的险峻图景。空怀万里浪和兴尽阆风前则写壮志难酬的遗憾。

总体评价
此诗以寄诸弟为题材,以阆州的险峻风物和壮志难酬的感慨为双重内容。诗人以三峡五河、雷电虹霓、孤城蛟涎等意象写阆州的险峻,以空怀万里浪和兴尽阆风前写壮志难酬的遗憾。全诗格调奇险,感情深沉。

相关诗词