寄吕侍郎

宋 · 刘敞

译文

荒山逢故辙,自上重冈立。

在荒山上遇到旧时车辙,独自登上重重山冈站立。

君车不可望,君手何由执。

你的车不可望见,你的手又怎能握到。

旅思随日远,徂年背人急。

旅思随着日子越来越远,逝去的年华背离人急速而去。

舞剑中夜兴,应知忧感集。

半夜兴起舞剑,应该知道忧思感触都汇集于此。

赏析

题解
此诗为刘敞寄吕侍郎之作,以荒山故辙、重冈独立写思念之深。诗中从车不可望、手不可执的无奈到旅思日远、徂年背人的紧迫,末以「舞剑中夜兴,应知忧感集」写出了深夜舞剑的慷慨与忧思。

逐句解读
「荒山逢故辙,自上重冈立」在荒山上遇到旧时车辙,独自登上重重山冈站立。

「君车不可望,君手何由执」你的车不可望见,你的手又怎能握到。

「旅思随日远,徂年背人急」旅思随着日子越来越远,逝去的年华背离人急速而去。

「舞剑中夜兴,应知忧感集」半夜兴起舞剑,应该知道忧思感触都汇集于此。

艺术手法
全诗以思念为核心。

「荒山逢故辙」以故辙写旧时行迹——车已去而辙犹在,人已远而迹尚存。

「君车不可望」以车之不可望写距离之远,「君手何由执」以手之不可执写离别之深——不仅看不到,连握手都不可能。

「旅思随日远」以「随日」写思念的日增,「徂年背人急」以「背人」写年华的无情——思念在增长而年华在消退。末句「舞剑中夜兴」化用祖逖闻鸡起舞之典,以舞剑写壮志未消,「应知忧感集」以「集」字写忧思的汇聚——不是一种忧而是种种感触的集合。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了深沉的思念。

「君车不可望,君手何由执」以两个否定句写出离别之苦的递进——先是不可望再是不可执。末句的舞剑则从思念转到了壮志,忧思不仅是离愁更是对时光流逝的焦虑。

相关诗词