寄江东弟兄二首 其二

宋 · 刘敞

译文

却埽与人绝

闭门谢客与世隔绝

悲秋惊岁徂

悲秋之际惊觉岁月流逝

山川举俗异

山川风物处处与家乡不同

宇宙此身孤

天地之间只身一人孤寂

吊影临清月

对着自己的身影面对清冷的月亮

书空向瞑乌

向暮色中的飞鸟在空中书字

怀归属吾党

思归之情属于我们这些人

浮海待乘桴

等待乘木筏浮海而去

赏析

题解
此诗为寄江东弟兄二首之二。却扫与人绝交,悲秋惊岁已徂——山川举俗之异,宇宙此身之孤。吊影临于清月,书空向于瞑乌——怀归属吾党,浮海待乘桴。

逐句解读
「却埽与人绝,悲秋惊岁徂。」却扫与人绝交,悲秋惊岁已徂。孤独之深——与人绝而惊岁徂。

「山川举俗异,宇宙此身孤。」山川举俗之异,宇宙此身之孤。身世之孤——山川异而此身孤。

「吊影临清月,书空向瞑乌。」吊影临于清月,书空向于瞑乌。孤独之态——吊影临月而书空向乌。

「怀归属吾党,浮海待乘桴。」怀归属吾党,浮海待乘桴。归隐之望——怀归吾党而待乘桴浮海。

艺术手法
此诗以寄弟兄写孤独之深。

「山川举俗异,宇宙此身孤」以山川异与此身孤写身世之孤——山川举俗之异而宇宙此身之孤,是最大的孤独。

「吊影临清月,书空向瞑乌」以吊影临月与书空向乌写孤独之态——吊影临月而书空向乌,是孤独者的姿态。

「怀归属吾党,浮海待乘桴」以怀归吾党与待乘桴写归隐之望——怀归吾党而待乘桴浮海。全诗格调悲凉,孤独之深真切。

总体评价
刘敞此诗以寄弟兄写孤独之深。

「山川举俗异,宇宙此身孤」是全诗最有概括力的一联——山川举俗之异而宇宙此身之孤,是最大的孤独。全诗格调悲凉,孤独之深真切。

相关诗词