鸡冠花

宋 · 刘敞

译文

秋至天地间,百芳变枯草。

秋天来到天地之间,百花都变成了枯草。

爱尔得雄名,宛然出陈宝。

喜爱你得到了雄鸡的美名,宛如陈宝之鸡出现。

未甘阶墀陋,肯与时节老。

不甘心委身于台阶下的简陋,不肯与时节一起老去。

赤玉刻缜栗,丹芝谢凋槁。

如同赤玉雕刻般缜密坚实,如同丹芝般拒绝凋枯。

鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好。

鲜艳如云叶卷曲,灿烂如凫翁般美好。

由来名实副,何必荣华早。

从来名实相符才是正道,何必荣华来得太早。

君看先春花,浮浪难自保。

你看那先开的花,浮浪不定难以自保。

赏析

题解
此诗以鸡冠花为题,赞美其在百芳凋零的秋天仍能保持雄名的品格。诗中将鸡冠花与先春之花对比,指出早开的花虽艳而不实、浮浪难保,而鸡冠花虽迟开却能名副其实,以此暗喻晚节之可贵。

逐句解读
「秋至天地间,百芳变枯草」秋天来到天地之间,百花都变成了枯草。

「爱尔得雄名,宛然出陈宝」喜爱你得到了雄鸡的美名,宛如陈宝之鸡出现。

「未甘阶墀陋,肯与时节老」不甘心委身于台阶下的简陋,不肯与时节一起老去。

「赤玉刻缜栗,丹芝谢凋槁」如同赤玉雕刻般缜密坚实,如同丹芝般拒绝凋枯。

「鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好」鲜艳如云叶卷曲,灿烂如凫翁般美好。

「由来名实副,何必荣华早」从来名实相符才是正道,何必荣华来得太早。

「君看先春花,浮浪难自保」你看那先开的花,浮浪不定难以自保。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:秋天的枯草与鸡冠花的雄名、先春之花的浮浪与鸡冠花的坚实。

「赤玉刻缜栗,丹芝谢凋槁」以玉和芝比喻鸡冠花的质感与色泽,意象华美而不艳俗。

「鲜鲜」「粲粲」的叠词增强了视觉效果的鲜明度。

「由来名实副,何必荣华早」以议论点题,将咏物升华为哲理。末句「浮浪难自保」以花的脆弱喻人的无常,警示意味深长。

总体评价
此诗是刘敞咏物诗中的佳作,以鸡冠花的迟开为喻,阐述了「名实相符」比「荣华早至」更重要的人生道理。

「君看先春花,浮浪难自保」一句既是写花,也是写人——那些早得荣华之人往往难以善终,而晚节弥坚者才是真正的强者。这种对「晚」的肯定,在急功近利的时代尤其具有警醒意义。

相关诗词