寄贡弟

宋 · 刘敞

译文

劲云翔空林,积雨荒茂草。

凛冽的云气在空旷的林间飞翔,积久的雨水使茂盛的野草荒芜。

哀鸣闻离兽,惊栖见羁鸟。

听到离群的野兽发出哀鸣,看到受困的鸟儿惊惶栖息。

时逝运自颓,物壮势还老。

时光流逝命运自然衰退,万物壮盛之后终将老去。

感至境寥怆,悲来色枯槁。

感触至深境界凄凉怆然,悲伤袭来面色枯槁。

玩此岂有极,辨之苦不早。

玩味这些哪里有尽头,分辨它们苦于不够及时。

如何复伤别,咫尺成远道。

为何又要伤别离,近在咫尺竟成了远道。

赏析

题解
此诗为刘敞寄贡弟之作,以秋景写对弟弟离别的伤感。诗中从劲云翔空林积雨荒茂草的萧瑟到哀鸣闻离兽惊栖见羁鸟的悲凉,从时逝运自颓物壮势还老的无奈到如何复伤别咫尺成远道的惆怅,写出了一种在秋景中对弟弟离别的伤感。

逐句解读
「劲云翔空林,积雨荒茂草」劲云在空林中飞翔,积雨使茂草荒芜。

「哀鸣闻离兽,惊栖见羁鸟」听到离兽的哀鸣,看到羁鸟的惊栖。

「时逝运自颓,物壮势还老」时光流逝运数自然颓败,物壮之后势头终还衰老。

「感至境寥怆,悲来色枯槁」感触到了境界的寥怆,悲伤来了面色枯槁。

「玩此岂有极,辨之苦不早」玩味这些岂有穷极,分辨它们苦于不早。

「如何复伤别,咫尺成远道」如何又伤离别,咫尺之间成了远道。

艺术手法
全诗以秋景写离别伤感。

「劲云翔空林」以「劲云」写肃杀——强劲的云在空林中飞翔。

「积雨荒茂草」以「荒」写凋零——积雨使茂草荒芜。

「哀鸣闻离兽」以「离兽」写离散——听到离群兽的哀鸣。

「惊栖见羁鸟」以「羁鸟」写束缚——看到羁绊之鸟惊栖。

「时逝运自颓」以「自颓」写自然衰退——时光流逝运数自然颓败。

「物壮势还老」以「还老」写衰朽——壮盛之后势头终归衰老。

「感至境寥怆」以「寥怆」写空虚悲凉——感触到了空虚悲凉的境界。

「悲来色枯槁」以「枯槁」写憔悴——悲伤来了面色憔悴。末句「如何复伤别」以「复」字写再别——怎么又要伤别。

「咫尺成远道」以「咫尺」与「远道」对比——近在咫尺却成了远道。

总体评价
此诗以秋景写离别伤感。

「时逝运自颓,物壮势还老」写出了自然规律的无奈。

「如何复伤别,咫尺成远道」则写出了离别的惆怅。

相关诗词