寄鳯翔舍弟 其一

宋 · 刘敞

译文

早悟出处际,同归羁旅间。

早就领悟了出仕与退隐的时机,却一同沦落在客居他乡的日子里。

从军差复乐,捧檄莫思还。

从军服役虽然辛苦但也有乐趣,捧着文书赴任就不要想着回来。

百仞磻溪水,千岩大白山。

百仞深的磻溪水,千岩万壑的大白山。

异时曾想见,乘兴辄跻攀。

他日曾经想象过那番景象,趁着兴致就攀登上去。

赏析

题解
此诗寄凤翔舍弟其一。早悟出处之际,同归羁旅之间——从军差复乐,捧檄莫思还。百仞磻溪之水,千岩大白之山——异时曾想见,乘兴辄跻攀。

逐句解读
「早悟出处际,同归羁旅间。」早悟出处之际,同归羁旅之间。兄弟之同——悟出处而同羁旅。

「从军差复乐,捧檄莫思还。」从军差复乐,捧檄莫思还。从军之劝——差复乐而莫思还。

「百仞磻溪水,千岩大白山。」百仞磻溪之水,千岩大白之山。凤翔之景——磻溪水而大白山。

「异时曾想见,乘兴辄跻攀。」异时曾想见,乘兴辄跻攀。异时之约——曾想见而辄跻攀。

艺术手法
此诗以寄弟写从军之劝。

「百仞磻溪水,千岩大白山」以磻溪水与大白山写凤翔之景——百仞磻溪之水而千岩大白之山,是凤翔最有名的山水。

「异时曾想见,乘兴辄跻攀」以曾想见与辄跻攀写异时之约——异时曾想见而乘兴辄跻攀。全诗格调豪放,从军之劝真切。

总体评价
刘敞此诗以寄弟写从军之劝。

「百仞磻溪水,千岩大白山」是全诗最有景的一联——百仞磻溪之水而千岩大白之山,是凤翔最有名的山水。全诗格调豪放,从军之劝真切。

相关诗词