寄范佑之

宋 · 刘敞

译文

吾子世罕识,他时醒亦狂。

你这样的人世间少有人赏识,他日清醒之时也显得狂放不羁。

由来韵高逸,固自得轩昂。

从来便有高雅飘逸的气韵,自然显得轩昂不凡。

阮籍哭道路,接舆歌凤凰。

如同阮籍在道路中痛哭,又如接舆唱歌讽谏凤凰。

之人亦岂病,相叹不能忘。

这样的人难道是有病吗,彼此相叹不能忘怀。

赏析

题解
此诗寄给范佑之,写其人孤高不群。吾子世人罕识,他时醒亦若狂——由来韵度高逸,固自得轩昂。阮籍哭于道路,接舆歌于凤凰——此人岂是有病,相叹不能忘。

逐句解读
「吾子世罕识,他时醒亦狂。」吾子世人罕识,他时清醒也如狂。友人的孤高——醒时也如狂者。

「由来韵高逸,固自得轩昂。」由来韵度高逸,固自得轩昂之气。品格之高——韵度高逸轩昂自得。

「阮籍哭道路,接舆歌凤凰。」阮籍哭于道路,接舆歌于凤凰。以两位狂者喻友人——阮籍穷途之哭,接舆凤歌之狂。

「之人亦岂病,相叹不能忘。」此人岂是有病,相叹不能忘。不是有病而是不被世所知——彼此相叹不能忘。

艺术手法
此诗以两位狂者喻友人之孤高。

「阮籍哭道路,接舆歌凤凰」以阮籍与接舆的典故写友人的狂——阮籍穷途之哭是不遇之悲,接舆凤歌之狂是避世之智。

「之人亦岂病」的反问则指出——狂不是病,而是不被世所知。

「相叹不能忘」写彼此的同病相怜——知音之间不能相忘。全诗以典喻人,格调高远。

总体评价
刘敞此诗以狂者喻友人之孤高。

「阮籍哭道路,接舆歌凤凰」是全诗最有力量的一联——以两位历史上的狂者写友人的不遇与超脱。

「之人亦岂病,相叹不能忘」的收束则指出狂不是病,而是世人之误——真正的病在世而不在人。全诗格调高远,寄意深切。

相关诗词