晦日自荐福院泛舟上女郎台

宋 · 刘敞

译文

晦日疑春晚,佳辰强客游。

晦日这天仿佛已是暮春时节,趁着佳辰勉强做客出游。

放船无用楫,置酒不惊鸥。

放下小船无需用桨划行,摆下酒席也不去惊扰鸥鸟。

牵率忘多病,登临乱百忧。

被牵带着忘却了多病之身,登高远望反而搅乱了百般忧愁。

繁阴欺白日,容易暮云浮。

浓密的树阴遮蔽了白日的阳光,暮云轻浮容易飘过天际。

赏析

题解
此诗写晦日自荐福院泛舟上女郎台。晦日疑于春晚,佳辰强于客游——放船无用其楫,置酒不惊其鸥。牵率忘其多病,登临乱其百忧——繁阴欺于白日,容易暮云浮。

逐句解读
「晦日疑春晚,佳辰强客游。」晦日疑于春晚,佳辰强于客游。晦日之游——疑春晚而强游。

「放船无用楫,置酒不惊鸥。」放船无用其楫,置酒不惊其鸥。泛舟之闲——不用楫而鸥不惊。

「牵率忘多病,登临乱百忧。」牵率忘其多病,登临乱其百忧。登临之感——忘病而乱忧。

「繁阴欺白日,容易暮云浮。」繁阴欺于白日,容易暮云浮。天时之变——阴欺日而暮云浮。

艺术手法
此诗以泛舟写登临之感。

「放船无用楫,置酒不惊鸥」以不用楫与不惊鸥写泛舟之闲——不用楫是顺流,不惊鸥是与自然和谐。

「牵率忘多病,登临乱百忧」以忘病与乱忧写登临之感的复杂——虽忘病而百忧纷乱。

「繁阴欺白日,容易暮云浮」以阴欺日与暮云浮写天时之变——阴欺白日暮云浮起,是游兴的消散。全诗以泛舟写登临之感,格调清远而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以泛舟写登临之感。

「牵率忘多病,登临乱百忧」是全诗最有感慨的一联——虽忘病而百忧纷乱,是登临时最真实的感受。全诗格调清远而有感慨。

相关诗词